(和訳) Blue Oyster Cult - O.D'd On Life Itself . ブルー・オイスター・カルト

https://www.youtube.com/embed/ZXmzJiuny8k?rel=0

https://www.youtube.com/watch?v=ZXmzJiuny8k

君を騙すつもりはない 安心しろ 大丈夫だ

この世への執着を捨て 身を危険にさらせ

ピストルを後頭部にあて 鉄の弾を撃て

風景が開けて 世界は自分のものになる
自分はまだいる

（人生は クスリ中毒そのものだ　
　人生は クスリ中毒そのものだ　
　最も強大なる力 古代の光の呪文）

（人生は クスリ中毒そのものだ　
　人生は クスリ中毒そのものだ　
　死に装束のようにヨレヨレになり
　助けにとびつき そして君は…　）

人生そのものを オーバードーズしてしまった

壁には 文章があらわれる

カーテンが裂け 景色が崩れ落ちる

君の血によって その文章は完成する

文字は ミイラの墓碑銘や スプリットタンに似ている

これで 洞窟の入口は大きく開く

世界いっぱいに開く
その世界が自分のものになる
自分はまだいる

だから 命がけの取引を恐れるな

命は力を欲するが 力は命を欲するのだ

この天国の結婚式は 地獄による創作だ

人生そのものが 花嫁という名の生贄になるのだ

（人生は クスリ中毒そのものだ　
　人生は クスリ中毒そのものだ　
　最も強大なる力 古代の光の呪文）

（人生は クスリ中毒そのものだ　
　人生は クスリ中毒そのものだ　
　死に装束のようにヨレヨレになり
　助けにとびつき そして君は…　）

君は 人生そのものを オーバードーズしてしまった

人生は クスリ中毒そのものだ