22. フィンランド語の否定表現例文①

今回は以下の2点を例文を通して学んでいく。

1. フィンランド語の否定表現
2. 名詞の属格、内格、接格の使い方

【例文】

A) Astko yksin täällä Suomessa?
ここフィンランドで1人で住んでいるの？

※yksin: 1人で(alone)
※täällä: ここに(here)

B) En. En asu yksin. 
Asun suomalaisen perheen kanssa.
いいえ。1人では住んでいないわ。
フィンランド人の家族と住んでいるの。

※suomalaisen: フィンランド人の(suomalainenの属格)
※perheen: 家族の(perheの属格)
※(-n) kanssa: (属格名詞)と一緒に【後置詞】

A) Minä asun Helsingissä, Kirkkokadulla.
私はヘルシンキの教会通りに住んでいるわ。

※Helsingissä: ヘルシンキに(Helsinkiの内格)
※Kirkkokadulla: 教会通りに(Kirkkokatuの接格)
※kirkko: 教会
※katu: 通り

B) Kirkkokatu..
Se on ihan Helsingin keskustassa!
教会通り..
それはヘルシンキのかなり中心にあるわね！

※se: それ(英語のit)
※ihan: まったく、かなり
※Helsingi-n: ヘルシンキの(Helsinkiの属格)
※keskusta-ssa: 中心地に(keskustaの内格)
※ keskusta: 中心地(英語のcenter)