洋書 ハンモック本買いました
The Ultimate Hang: Hammock Camping Illustrated
英語の本（洋書）ですが、他に良さそうなハンモック本がどこにも無かったのでこちらを購入しました。
Kindle電子書籍版だと1118円ですが、ペーパーバックだと2488円
サブタイトルに、ハンモックキャンピング イラストレイテッドとあるように中は文章だけでなく比較的分かり易いイラストで図解がされており、多少の英語力があれば十分読めるものだと思います。
チラッと数ページ読んでみましたが、わりと平易でわかりやすい英文でした。
引用として1ページ貼り付けますが、こんな感じのイラストです。
Hammock Camping BASICS ハンモックキャンプの基本
No need to worry about uneven, rocky, wet, muddy, or bug-infested ground again!
とありますが、Google翻訳様に頼ると次のような訳文になります。
不均一な、岩が多い、湿った、泥だらけの、または虫が蔓延した地面を再び心配する必要はありません！
そうです。英語が苦手でも、Google翻訳さまさまなのです。
多分、そのあたり翻訳頼みで読むのであれば、電子書籍版の方がよいかもしれません。
私はイラストが多用されている本などは電子書籍よりも紙の本の方が閲覧性が良いのでペーパーバック版を買いましたが、電子書籍版も別に買い足そうかな、と思っていたりします。
342ページのボリュームがあり、おそらくハンモックについては全くのシロウトから自作する上級者までをカバーするものとなっています。
参考までに目次の大項目を紹介すると、次のとおり。（日本語は参考拙訳）
Introduction to Hammock Camping ハンモックキャンプの紹介
The Basic Set-up 基本的なセットアップ
Advanced Hammock Camping 上級ハンモックキャンプ
Anchor points and Suspension lines アンカーポイントとサスペンションライン
Staying Dry 乾いたまま（濡れないように）
Staying Warm 暖かく過ごす
Staying Bug Free 虫対策
Making your own Hammock Gear 自分のハンモックギアを作る
Appendix 付録
ちなみに先ほど引用した1枚だけでも、ハンモックの基本のエッセンスがほぼ全て網羅されているように思います。
①ハンモックを吊す木の間隔
②木に結ぶアンカーポイントの高さと木を保護するためのウェビングストラップの幅
③サスペンションの調整
④サスペンションの角度
⑤ハンモック下の地面からの高さ
私はKAMMOK MANTIS ULを買って使い始めたばかりですが、これを買う前に著者のDerek HansenさんのYoutube動画でMantis ULを紹介しているものも参考に見ていたりします。
The Ultimate Hang（サイト）
Derek HansenさんのYoutubeチャンネル
Mantis UL紹介動画
First Look - Kammok Mantis UL All-in-one Hammock
他にも北米だけでなく世界各地の方のハンモックについての動画をYoutubeでちょこちょこ閲覧させて貰っていますが、ためになるものが多く参考にさせて貰っています。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？