Let U In - CODE KUNST(feat. Colde & DeVita) 歌詞和訳 日本語訳
24！
CODE KUNSTのLet U Inです〜
始めの入りの声がドストライクすぎてあせるこの一曲、フューチャリングも豪華です🦭
サンプリングはtierra tranieceの『fool me once』みたいです！1度聞いてみてください⬇️
https://youtu.be/PjnqmLIbFDw?si=e36u4d9wll7WV7db
DeVitaの온스테이지でのソロライブもとてもよかったので載せておきます〜好き、、
※意訳誤訳･自己解釈含みます。
Let U In - CODE KUNST(feat. Colde & DeVita)
I let you get to me once now, baby
But I'll never let you in againI let
you get to me once now, baby
But I'll never let you in again
그런 사랑 얘기, 첫눈에 반한 story
そんな愛の話、一目で虜になった
우리도 특별하다 믿었지
私達も特別だと信じて
내가 순진한 건지, 아님 멍청한 건지
私が純粋すぎたのか いや、バカだったのか
Somebody please tell me
더 차갑게 날 떠나가줄래
もっと冷たく私を突き放してよ
Boy, why'd you come back? 나 헷갈리게
私を悩ませる
What are we?
거짓말도 난 괜찮아, say somethin'
嘘でも大丈夫
So love me or hate me
뭐라고 말 좀 해봐, I'll be fine
なんだっていいから話して
네가 준 만큼만 돌려줄게, baby
あなたが話してくれた分だけ 振り返るから
Easy come, easy go
난 쉬운 적이 없는데 boy, why?
私はいつも本気だったのに
If you ever come back to me
I hope I'm still waiting for you
I let you get to me once now, baby
But I'll never let you in again
Even though I still
Even though I still
I let you get to me once now, baby
But I'll never let you in again
Baby girl, 널 처음 봤을 때
君を初めて見た時
그때부터 난 너로 가득해
その時から俺は 君でいっぱいだ
이런 내 말을 좀 믿어줄래?
こんな俺の話を信じてくれる？
I'm nothing without you
우리가 나눈 시간 속에, yeah
俺たちが過ごした時間の中から
난 아직도 빠져있는데, yeah
俺はまだ抜け出せないでいる
너는 자꾸 맘을 닫은 채, yeah
君はいつも心を閉ざしたまま
내 말은 듣지 않으려고 해
俺の話を聞かないようにして
Keep your eyes on me, girl
Give me your love
I can't let you go, girl
나는 너로 가득해
俺は君のことで頭がいっぱいだ
이런 내 말을 믿어줄래?
こんな俺の話を信じてくれる？
한 번쯤 겪는 그런 문제
一度くらいは経験するこんな問題
전부 풀어버리면 돼
全部解けてしまえたらいい
덮어버릴 사랑을 줄게
蓋をしてしまう 愛をあげるよ
다시 너의 맘을 열어줄래?
また君の心を開いてくれないかな