I wonder(feat.Jay Park) - Sogumm, Dress 日本語歌詞 和訳 カナルビ
29！
Sogumm, Dressの「Not My Fault」(2019年)というアルバムに収録されている、
I wonder/궁금해(気になる)。
パク･ジェボムがフューチャリングしてます！
曲の中に緩急があって、何度聴いても飽きません🍘
sogummちゃんの特徴的な歌い方が本当に大好き〜〜彼女はよくインスタにコラージュ画像をあげているのですが、センスが良すぎていつもスクショしてしまいます…MVもそんな感じなので(説明適当すぎる)、ぜひ見てみてください！
※意訳誤訳･自己解釈を含みます
I wonder(feat.Jay Park) - Sogumm, Dress
Lika a beautiful night
너 없는 하늘 바람 나무 모든 것이
あなたのいない 空 風 木 全てのものが
다 아름다운 오늘 밤
みな 美しい今夜
너의 기분은 어떨지 알고 싶지만
あなたはどんな気分なのか 気になるけど
알 수 있는 방법이 없어
それを知る方法はない
뭘 하고 있을지 너무 궁금해
何をしているのか とても気になる
전화길 들었다 내렸다
受話器を手に取って 置いて
전활 들었다 내려놔 Ohh
電話をかけて 下ろして
뭘 하고 있을지 너무 궁금해
何をしているのか とても気になるの
전화길 들었다 내렸다
受話器を手に取って 置いて
전활 들었다 내려놔 Ohh
電話をかけて 下ろして
들었다 내려놔 Ohh
かけて 切って
Tonight
What a beautiful night
Tonight
Beautiful night
What a beautiful night
Tonight
넌 어디에 누구랑 있을지 난 너무 궁금해
君がどこに誰といるのか 俺はとても気になる
네가 너무 궁금해
君がとても気になる
문자를 썼다가 또 지우는
文字を打って また消して
내 모습이 너무 초라해
そんな俺の姿がとてもみすぼらしい
But baby that’s okay yeah
너도 나 궁금하니,
君も俺が気になる？
너도 내 인스타 가끔 놀러오니
君も俺のインスタを時々覗きに来てる？
다른 사람 생겼는지
他の相手ができたのか、
I want you
뭘 하고 있을지 너무 궁금해
何をしているのか とても気になる
전화길 들었다 내렸다
受話器を手に取って 置いて
전활 들었다 내려놔 Ohh
電話をかけて 下ろして
뭘 하고 있을지 너무 궁금해
何をしているのか とても気になるの
전화길 들었다 내렸다
受話器を手に取って 置いて
전활 들었다 내려놔 Ohh
電話をかけて 下ろして
들었다 내려놔 Ohh
かけて 切って
너는 나를 다 잊었나
あなたは私のことを忘れちゃった？
벌써 나를 다 잊었나
もう私のことをキレイさっぱり
너는 나를 다 잊었나
あなたは私のことを忘れちゃった？
벌써 나를 다 잊었나
もう私のことを全部
넌 밤처럼 깜깜 무소식
あなたは夜のように静かで
넌 밤처럼 깜깜 무소식
全く音沙汰がない
넌 밤처럼 깜깜 무소식
あなたは夜のように静かで
넌 밤처럼 깜깜 무소식
連絡もぱったりと途絶えた