【街中の韓国語】웨이팅

こんにちは。
久しぶりに「街中の韓国語」をご紹介します。

웨이팅 ：待ち時間、（お店や食堂などで）待つこと

「웨이팅」は英語の「waiting」のことで、「待ち時間」や「待つこと」を指します。

１．お店の「웨이팅」を使ったお知らせの例

THE HYUNDAI SEOULのカフェの入り口にあったお知らせです。

＜上の写真の訳＞

알려드립니다.
お知らせいたします。

웨이팅 안내
待ち時間のご案内

앞 팀의 주문이 끝날 때까지 기다리셨다가 한 팀씩 차례로 입장 부탁드립니다.
前のグループの注文が終わるのを待っていただいてから、ひとグループずつ順番にご入場をお願いいたします。

입구에서 직원의 안내가 있을 때까지 잠시만 대기해 주시기 바랍니다.
入口でスタッフのご案内があるまで、少々お待ちくださるようお願いいたします。

２．会話で使える「웨이팅」の使い方

＜例文＞

①　이 가게는 항상 웨이팅이 있어. / 웨이팅을 해야 해.
　　直訳）このお店はいつも웨이팅（waiting）があるよ。
　　웨이팅しないといけない。
→　ここは行列のできるお店だよ。

②　웨이팅이 길어요.
　　直訳）웨이팅（waiting）が長いです。
　　→　かなり並んでいます。

③　여기는 웨이팅 맛집이에요.
　　ここは並んで食べるほど美味しいお店です。

よく使われる単語なので、ぜひ使ってみてくださいね。

アン🐰