【韓国語文法】어쩐지 -더라

今日は会話で使える韓国語パターンをご紹介します。
「どうりで　‐わけだ」を韓国語で何て言うのでしょうか。

✅어쩐지 -더라

＜接続＞
덥다 → 어쩐지 덥더라.
暑い → どうりで暑いわけだ。

맛있다→ 어쩐지 맛있더라.
美味しい → どうりで美味しいわけだ。

사람이 많다→ 어쩐지 사람이 많더라.
人が多い → どうりで人が多いわけだ。

피곤해 보이다→ 어쩐지 피곤해 보이더라.
疲れてみえる → どうりで疲れてみえるわけだ。

＜例文＞
A ：야마다 씨는 미국에서 태어났대.
B ：어쩐지 영어가 유창하더라.

A ：山田さんはアメリカ生まれだって。
B ：どうりで英語がペラペラなわけだ。

＜例文＞
어쩐지 전화를 안 받더라. 자고 있었구나.
どうりで電話に出ないわけだ。寝てたのね。

＜例文＞
A ：맥도날드 신메뉴 나왔대.
B ：어쩐지 사람이 많더라.

A ：マックの新メニューが出たんだって。
B ：どうりで人が多いわけだ。

ちなみに「-더라」の代わりに  「-더라니」 「-더라니까」を使っても大丈夫です。

＜例文＞
어쩐지 영어를 잘하더라＝잘하더라니＝잘하더라니까
どうりで英語が上手いわけだ。

皆さんも何かに納得したとき、使ってみてくださいね。

ここまで読んでいただき、ありがとうございます。
アン🐰