直訳したら不自然な韓国語：副反応

「副反応」は直訳すると부반응です。부반응という言葉もありますが、一般的に「副反応」は「부작용」（副作用）と言います。

日本ではワクチンの場合は副反応、薬の場合は副作用と分けて使いますね。
韓国では両方「부작용」（副作用）と言います。

코로나 백신의 부작용
コロナワクチンの副反応

백신 부작용으로서 발열, 두통, 팔 통증 등의 증상이 생길 수 있습니다.
ワクチンの副反応として発熱、頭痛、腕の痛みなどの症状が出るかもしれません。

オミクロン株対応ワクチンを打って一日が経ちました。
副反応が来て、一日中ゴロゴロしていました。

ここまで、読んでいただき、ありがとうございます。

アン🐰