【韓国語一言】눈 깜짝할 사이에 끝났어요.

今日は使える韓国語ワンフレーズをご紹介します。

✅눈 깜짝할 사이에 끝났어요.
：あっという間に終わりました。

動詞「깜짝하다」は「瞬く」という意味です。
ここから「눈 깜짝할 사이에」は」直訳すると「目を瞬く間に」でとても短い時間を表します。
次ののように応用して使えます。

＜例文＞
눈 깜짝할 사이에 10월이 끝났어요.
あっという間に10月が終わりました。

콘서트는 눈 깜짝할 사이에 끝났어요.
コンサートはあっという間に終わりました。

드라마가 눈 깜짝할 사이에 끝나버렸어요.
ドラマがあっと言う間に終わってしまいました。

他に、눈 깜짝할 사이에 ＋○○○の例文をご紹介します。

＜例文＞
눈 깜짝할 사이에 다 팔렸어요.
あっという間に売り切れました。

눈 깜짝할 사이에 하루가 지났어요.
あっという間に一日が過ぎました。

눈 깜짝할 사이에 다 먹었다.
あっという間に食べ終わった。

みなさんは「눈 깜짝할 사이」だと感じる瞬間はいつですか。
私は最近楽しくみているドラマが毎回あっという間に終わって、さびしくなります。전 요즘 재밌게 보는 드라마가 매번 눈 깜짝할 사이에 끝나서 아쉬워요.

ここまで読んでいただき、ありがとうございます。
アン🐰