「韓国語」차 이야기 お茶の話

안녕하세요?
こんにちは。

정말 오랜만에 다시 인사드리네요. 
本当に久しぶりにまたご挨拶しますね。

바쁘다는 핑계로 블로그를 잠시 방치해서 죄송합니다.
忙しさにかまけてブログをしばらく放置してしまってすみませんでした。

오늘은 차 이야기를 하려고 해요.
今日はお茶の話をしようと思います。

여러분은 차 좋아하시나요?
皆さんはお茶が好きですか？

전 일본에 와서 다양한 차를 마시게 된 것 같아요.
私は日本に来てから色々なお茶を飲むようになったと思います。

한국에서는 주로 보리차를 마셨어요.  
韓国では主に麦茶を飲んでいました。

일본에 와서 보리차 이외에 十六茶、爽健美茶도 많이 마시네요.
来日してから麦茶以外に十六茶、爽健美茶もたくさん飲んでいますね。

가끔 녹차나 우롱차도요. 
たまに緑茶やウーロン茶もです。

한국에서는 녹차보다는 옥수수차를 많이 팔고 많이 마시는 것 같아요.
韓国では緑茶よりはトウモロコシ茶のほうがよく売られて飲まれていると思います。

한국에서도 녹차를 좋아하는 사람이 많이 있을 것 같지만  마트나 편의점에서는 일본처럼 많이 녹차를 팔지는 않아요.
韓国でも緑茶を好きな人がたくさんいると思いますが、スーパーやコンビニなどでは日本ほど多く緑茶を売っていません。

일본에 와서 놀란 건 유자차를 구하기 힘들다는 것이었어요.
日本に来てびっくりしたのは、柚子茶がなかなか買えないということです。

일본에 온 지 얼마 안 되었을 때 유자차를 마시고 싶어서 마트에 갔는데 구할 수 없었어요.
日本に来たばかりの頃、柚子茶が飲みたくてスーパーに行ったんですが、手に入れることができませんでした。  

그래서 인터넷으로 주문한 기억이 있네요.
それでネットで注文した覚えがありますね。

지금도 목이 아플 때 가끔 유자차를 주문해서 마시곤 해요.
今も喉が痛いとき、たまに柚子茶を注文して飲んだりします。

여러분은 어떤 차를 좋아하시나요?
皆さんはどんなお茶が好きですか？

유튜브에 차 이름을 한국어로 소개하는 동영상을 올렸어요.  
Youtubeにお茶の韓国語の名前を紹介する動画をアップロードしました。

꼭 봐 주세요.
ぜひご覧ください。

감사합니다.
アン🐰