【韓国語表現】온실 속의 화초
今日は韓国語の慣用句をご紹介します。
✅온실 속의 화초 ：箱入り娘
（直訳：温室の中の草花）
家から外に出さないように大切に育てられた人のことですね。
日本語は箱、韓国語は温室ですね。
＜例文＞
온실 속（의） 화초로 자랐어요.
箱入り娘として育ちました。
※의は省略できます。
私は「온실속의 화초」と言えば日本ドラマ「過保護のカホコ」が思い浮かびます。主人公は箱入り娘でしたね。
ここまで読んでいただき、ありがとうございます。
アン🐰