【韓国語単語】심하다の使い方

今日は「심하다」の単語の３つの使い方をご紹介します。
「심하다」の基本的な意味は「ひどい」です。

심하다

１．体の痛みなどがひどい

＜例文＞
어깨결림이 심해요.
肩こりがひといです。

감기가 심해요.
風邪がひどいです。

두통이 심해요.
頭痛がひどいです。

증상이 심해요.
症状が重い（ひどい）です。

２．言い過ぎだ　
※　말이 심하다
（直訳）言葉がひどい　→　言いすぎだ

＜例文＞
말이 심하네요.
言いすぎですね。

제가 말이 심했어요.
私が言い過ぎました。

심한 말을 해서 미안해.
（直訳：ひどい言葉を言ってごめんね）
＝말을 심하게 해서 미안해.
（直訳：言葉をひどく言ってごめんね）
言い過ぎてごめんね。

３．冗談がきつい

「冗談がきつい」は、韓国語で「冗談がひどい」と表現します。

＜例文＞
농담이 심하네.
冗談がきついね。

농담이 심한 거 아니야?
冗談がきついんじゃない？

농담이 심한 것 같은데…선 넘지마.
冗談がきついと思うんだけど、、、度を越さないで。

심한 농담은 그만하세요.
きつい冗談はやめてください。

使い方は大きく３つに分かれますが、どれも「ひどい」の意味がありますね。何か「ひどい」状況の場合、使ってみてくださいね。

ここまで読んでいただき、ありがとうございます。
アン🐰