にほんご！オンライン34　2020/10/13

にほんご！オンライン34　2020/10/13
ペルー　ベトナム　インドネシア　日本

今回は、みんなでゲーム！
【カタカナーシ】というボードゲームを、
｢にほんご！オンライン｣オリジナルルールで挑戦しました😁

カタカナ語を、カタカナを一切使わずに説明し、
どんな言葉か、みんなに当ててもらうゲーム！

カタカナ語を説明しようとすると、なぜかカタカナ語しか出てこない！
答えがわかっているのに、そのカタカナ語を知らない！
カタカナ以外の言葉だと、難しい日本語になってしまう！

みんな、困った顔をしている時間が長くて、
答えを知っているホストは、見ていておもしろかったです😁
(ゴメンナサイ😁😁)

普段、当たり前に使っている言葉を、
みんなにわかってもらえるようにいくつも言い換えて、
言葉を探して説明する。
難しいですよね😱
やさしいにほんごのトレーニングになりますね😊
教科書にはあまり出てこない、カタカナ語を覚えることもできますね😊
またやりましょう！！
.
.
.
そして！
今回は沖縄から遊びに来てくれた方がいました🌺

沖縄の挨拶を教えてもらいました！

こんにちは＝はいたーい(男性👨)
こんにちは＝はいさーい(女性👩)

インドネシア語で
｢はいさーい｣は、
｢hey baby♡｣のような意味だそう😲
ちょっと軽薄な感じ。
インドネシアに遊びに行くときは気をつけましょう😂
(インドネシア行きたい！！)

日本語で｢hey baby♡｣って？
Google翻訳は｢ヘイベイビー｣とカタカナに😅
日本人はあまり言わないかな？😅

スクリーンショットは、みんなでシーサー！
(沖縄行きたい！！)
.
.
.
.
.
おまけ。
クイズ(なぞなぞ)

❔問題　もんだい

もも　　⇨　2
バナナ　⇨　1
ぶどう　⇨　1

いちご　⇨　？
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
🅰答え　こたえ
いちご　⇨　0！

数字は、口を閉じる回数👄
すうじは、くちをしめるかず👄

？？？の人は、ゆっくり発音してみてください😊
.
.
.

#にほんご #オンライン#にほんごオンライン
#各務原市まちづくり活動助成金交付事業
#多文化共生 #やさしいにほんご
#zoom #nihongo#online
#カタカナーシ
12週間前