#24 きつね顔？たぬき顔？
Japanese Podcast 「にほんごで」#24 のTranscriptです。
このPodcastは、SpotifyやYouTubeで聞くことができます。
instagramでは、話したことの写真や動画を載せているので、見てみてくださいね！
皆さん、こんにちは。はなです。
ゆりです。私たちは日本語の先生です。
皆さんが分かる日本語でいろいろなことを話します。
BeginnerからAdvancedまで、それぞれのレベルの言葉(Vocabulary)と文法(Grammar)を使って話しますから、好きなレベルを選んで聞いてくださいね。
はな先生、私最近、外国の人に間違えられることが多いんですよ。
えー？そうなんですね。
どう見ても日本人の顔だと思うんですが、美術館でスタッフの人に英語と中国語と韓国語のパンフレットを見せながら、which one is better？English？Chinese？Korean ？と聞かれたり、日本語のパンフレットがもらえなかったり。
「え？私、日本人です」と言ったら「ええ？！あ、すみません」と言われたり…あと、それから学生に「先生、ちょっと来てください」と誰もいないところに呼ばれて、なんですか？と思ったら、「先生は日本人じゃありませんよね？」と言われたり。最近そういうことが多くて。
私、日本人の顔ですよね？どう見ても。
うん…日本人だと思っていますから、日本人の顔だと思いますが、
私は100%日本人なんですが…
はな先生はどうですか？間違えられることありますか？
ああ、私もありますね。私も学生から、初めて会った時「あ、日本人じゃない先生がいます」と思いました！と言われたり。
そうですね…東京とか大阪とか、あの観光客がたくさんいるところに出かけた時は、必ず外国語で話しかけられます。
同じですね。
私も前、一緒に働いていた先生に「最初ずっと韓国人だと思っていました」と(言われました)。どうして？っていうね…ずっと日本語で話してたよっていうことがありましたけど。
はな先生、福島県出身で福島は海がありますよね。
ありますね。
私もおじいさんとかは海の近くで生まれたから、もしかしたら外国から来た人が…外国から来た人の血が入っているかもしれないですよね。
うん、可能性がありますね。
私あの…ひいおじいさん、おじいさんのお父さん。私は会ったことがないんですが、あの遺影…亡くなった時に写真を飾りますよね。それを見ると、(ひいおじいさんは)ちょっと日本人じゃないような顔をしているんです。なので、私ももしかしたら調べたら、どこかに外国人がいるかもしれませんねと思っています。
それ知っていますか？DNAを調べられるものがありますよね。日本かな？どこ…ヨーロッパかな？分かんないんですけど、DNAたぶんピュッと口の中からちょっと取って送ったら、インターネットであなたのDNAは…とか同じDNAの人がここにいますという地図が見られるんですよ。
おもしろそう！
私、絶対やってみたいなと思ってるんですけど、チャンスがあったら調べてみたいですよね。
私たちの顔って、まだ皆さん知らないですよね？
そうですね。
写真は少しインスタグラムに出しましたが…ほとんど(顔を)出していないんですけど、私たちはどんな顔をしていますか？なんですが…
日本ではキツネ顔、タヌキ顔、ネコ顔、イヌ顔と動物で人の顔を話しますよね。あと魚もいますね。
…魚？
魚顔。
ちょっとこう目がね、遠い…
ああ、なるほど！はいはいはい！分かります。
(魚顔)も聞いたことがあるんですけど、私はたぶんキツネ顔ですよね？
ああ…
キツネかタヌキかで言ったらキツネ顔かな？
はい。いや、絶対タヌキじゃないと思うんですけど。
ゆり : でも、はな先生タヌキですよ。
はな : 私はタヌキかな？
うん、そうですね。
ちょっと皆さん、分からない人はインターネットで調べてみてください。
キツネ顔、タヌキ顔。
他の国ではあまり聞いたことないですよね？
そうですね、聞いたことがないですね。
私、フランスではリス顔があると聞きました。
リス？かわいいですね。
ねえ。でも確かに、リス顔いるなと思ったんですよね。
なんかキャットアイ(cat eye)とか。あの…アメリカにいたときに、テイラースウィフト(Taylor Swift)の目をなんかキャットアイでかわいいと言っている人がいたので、ネコの目？顔ではないですが、ネコの目という言い方はあるのかな？
それも日本だったらネコ顔なのかな？
動物の顔以外にも、あの食べ物？
そうそう！ありますよね。
そう(食べ物で)顔を例えますよね。
しょうゆ顔とか、ソース顔とか、最近はケチャップ顔、マヨネーズ顔、塩顔、砂糖顔、酢顔とか、あとオリーブオイル顔もあるそうです。
これは…でも日本人はなんとなく分かりますよね？
はい、分かりますね。
でも、外国の…日本語勉強している学生たちに言ったら全然分からないと言われました。
へー、そうなんだ。
みそ(顔)もありますね。
私はたぶん自分で、しょうゆ顔だと思っています。
うん…
あ、違う？
そうですね…しょうゆ顔かな？そうですね。
え、私何顔だろう。
みそじゃない？
みそ…あ、みそか！
ケチャップ？
みそかケチャップ…
たぶん薄い(か)濃いだったら、私薄い顔で、はな先生濃い顔だと思うんですよ。
私は濃い方ですね。
ソースまで濃くはないですよ。
(濃く)ないですね。ああ、確かにみそかケチャップ。
私、しょうゆか塩かなっていう感じ。
これたぶんみんな全然意味分かんないと思いますけど、気になる人はこれもインターネットで調べてみてください。
たぶん味の濃さとか、味の特徴と顔を見た時の特徴を合わせている感じですよね。
醤油だったらしょっぱいけど、すっきりしている。味噌だったら、なんコクがあるとか？
そう、だからおもしろいですよね。で、学生にもじゃあ私は何顔ですか？と聞かれるんですけど、それちょっと難しいんですよね。
そうですね、確かに。日本人はこの味で表現できますけど…ね？難しいですね。
うん、でもけっこうおもしろいなと思ってて。
私たちはまだ顔を出す予定がないですけど、これからもっとPodcastを聞いてくれる人がたくさん増えたら、リモートで話しているところのビデオとかもYouTubeに出してみたいですね。
そうですね。パジャマだったり、すっぴんだったりでお話しすることができなくなるのは大変ですが…
そうですね。もっとたくさんの人が来てくれたら、ビデオでPodcast出したいですね。
あ、でもこれからInstagramとかで写真とかビデオを出してもいいですね。
そうですね。はい、出していきましょう。
ですから、皆さんぜひInstagramフォローしてください。
お願いします。
SpotifyではリンクからTranscriptを見ることができます。YouTubeには日本語の字幕サブタイトルがあります。
ぜひ皆さん、Subscribe チャンネル登録よろしくお願いします。それでは今日はここまで。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？