台湾地震被害のマンション解体、住民らの思いは　日本人との交流も

マンションの1階で洪盛雄さんが経営していた酒屋=本人提供

台湾東部沖たいわんとうぶおきで発生はっせいした地震じしんで震度しんど6弱じゃくを観測かんそくした東部とうぶの花蓮市かれんしで、傾かたむいたマンションの解体工事かいたいこうじが進すすんでいる。住民じゅうみんらは、それぞれの思おもいを抱だきながら工事こうじを見守みまもっていた。
　「25年間住ねんかんすんだ思おもい出での家いえがなくなるのはつらい」。最上階さいじょうかいに息子夫婦むすこふうふや孫まごらと6人で住んでいた林天賜りんてんしさん（67）は7日なのか、解体作業かいたいさぎょうを眺ながめながらため息いきをついた。重機じゅうきの高たかく伸のびたアームが林さんの部屋へやをかき崩くずし、壁かべや家財かざい道具どうぐが音おとを立たてて落下らっかしていった。
　このマンションに移うつり住すんだのは1999年。当初とうしょは下層かそうに住すんでいたが、同年どうねんに2千人以上せんにんいじょうの死者ししゃを出だした台湾大地震たいわんおおじしんが発生はっせい。最上階さいじょうかいに部屋へやを変かえたという。
　今回こんかいの地震じしんで下層部分かそうぶぶんは崩くずれて大おおきく傾かたむき、1度いちども中なかに入はいれないまま解体かいたいが決きまった。部屋へやに残のこされた家具かぐや、食品包装業しょくひんほうそうぎょうの仕事しごとで使つかう機器ききは200万台湾まんたいわんドル（約やく950万円まんえん）相当そうとうだという。
　林さんは「私わたしたちの財産ざいさんを守まもる方法ほうほうがあったのではないか」と不満ふまんをもらした。
　一方いっぽう、マンション1階いっかいで13年前ねんまえから酒屋さかやを営いとなんでいた洪盛雄こうせいゆうさん（62）は「この店みせを通とおして外国人がいこくじんと知しり合あったり、日本にほんの友達ともだちもたくさん付つき合あってきたのに」と悔くやんでいた。マンションは、花蓮市かれんしの観光地かんこうちの一ひとつとなっている夜市よるいちの近ちかくにあり、日本人観光客にほんじんかんこうきゃくが紹興酒しょうこうしゅやビール、タバコを買かいに来きた際さいには、洪さんの母親ははおやが家庭料理かていりょうりを振ふる舞まったこともあった。
　しかし洪さんの店みせがあった1階部分いっかいぶぶんはつぶれ、がれきの山やまとなった。「弟おとうととゼロから始はじめ、13年間心血ねんかんしんけつを注そそいできた店がなくなってしまった」。店を開ひらいた際さいに借かりたお金かねはまだ全すべて返かえせていない。今後こんごの店の再開さいかいについては「考かんがえても無駄むだだ」と涙なみだをにじませた。
　災害対策本部さいがいたいさくほんぶによると、8日夜時点ようかよりじてんで死者ししゃは13人にん、けが人は1146人となった。9日午前ここのかごぜん10時じから、市内しないで犠牲者ぎせいしゃの法要ほうようが営いとなまれる。
　　　　　　　　　　　　（2024年4月9日朝日新聞 花蓮市=岩田恵実）
 

---

〈ことば〉
発生…なにかが起おこること。
不満をもらす…もの足りなく、満足まんぞくしない気持きもちが思おもわず外そとに出ること。
悔やむ…失敗しっぱいしたことや十分じゅうぶんできなかったことを後あとから残念ざんねんに思おもう。
がれき…瓦かわらと小石こいし。また、破壊はかいされた建物たてものの残骸ざんがい。
心血を注ぐ…全力ぜんりょくでことを行う。
法要…死者ししゃの供養くようのために行おこなう儀式ぎしき。 

---

1 林天賜さんについてまとめた。文中の(　)に入はいる言葉ことばを探さがしなさい。
　・林さんがこのマンションに住み始めたのは(　①　)年、当初は(　②　)に
　　住んでいたが、(　③　)を機に(　④　)に変えた。林さんは(　⑤　)業を
　　営んでいて、そのための機器や家具の損害額は(　⑥　)にのぼるとい
　　う。
2 取り壊されたマンションについて、次からまちがっているものを２つ選えらび
　なさい。
　① マンションが取り壊されたのは、１階部分がこわれて傾いたためだ。
　② 最上階の住民は、必要最小限のものを持ち出すことができた。
　③ マンションは花蓮市の観光地の一つとなっている夜市の近くにある。
　④ 洪盛雄さんは、１階でコンビニと料理店を営んでいた。
　⑤ 洪盛雄さんが店を開くのに借りた金を返すめどは立っていない。
3「かき崩す」の「かき」はあとのことばの勢いを強める接頭語です。例を
　あげます。
　①ふと見ると、彼の姿はかき消すようになくなっていた。
　②父の一言がわたしの気持ちをかき乱した。
　③迷子が見つかって、母親はその子をかき抱いて喜んだ。
　④空は急にかき曇って風が吹いてきた。
 

---

＊もう一度読んでみよう。

 台湾東部沖で発生した地震で震度6弱を観測した東部の花蓮市で、傾いたマンションの解体工事が進んでいる。住民らは、それぞれの思いを抱きながら工事を見守っていた。
　「25年間住んだ思い出の家がなくなるのはつらい」。最上階に息子夫婦や孫らと6人で住んでいた林天賜さん（67）は7日、解体作業を眺めながらため息をついた。重機の高く伸びたアームが林さんの部屋をかき崩し、壁や家財道具が音を立てて落下していった。
　このマンションに移り住んだのは1999年。当初は下層に住んでいたが、同年に2千人以上の死者を出した台湾大地震が発生。最上階に部屋を変えたという。
　今回の地震で下層部分は崩れて大きく傾き、1度も中に入れないまま解体が決まった。部屋に残された家具や、食品包装業の仕事で使う機器は200万台湾ドル（約950万円）相当だという。
　林さんは「私たちの財産を守る方法があったのではないか」と不満をもらした。
　一方、マンション1階で13年前から酒屋を営んでいた洪盛雄さん（62）は「この店を通して外国人と知り合ったり、日本の友達もたくさん付き合ってきたのに」と悔やんでいた。マンションは、花蓮市の観光地の一つとなっている夜市の近くにあり、日本人観光客が紹興酒やビール、タバコを買いに来た際には、洪さんの母親が家庭料理を振る舞ったこともあった。
　しかし洪さんの店があった1階部分はつぶれ、がれきの山となった。「弟とゼロから始め、13年間心血を注いできた店がなくなってしまった」。店を開いた際に借りたお金はまだ全て返せていない。今後の店の再開については「考えても無駄だ」と涙をにじませた。
　災害対策本部によると、8日夜時点で死者は13人、けが人は1146人となった。9日午前10時から、市内で犠牲者の法要が営まれる。
 

---

〈こたえ〉
1 ①1999　　　②下層　　　③台湾大地震　　　④最上階　　　⑤食品包装
　⑥200万台湾ドル（約950万円）
2　②、④

---