約200年頃ヘブライ語は話し言葉ではなく宗教語となりました。19世紀後半ベン・イェフダーはユダヤ人が祖国に戻った時共通言語とするためヘブライ語を独学し数千もの新語を創造し学校などで使い方の指導をしました。結果イスラエルの人口約75%に当たる約600万人が現在使用しています。