shimmy

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）1290日目です。

トカゲがシャキーラのようにカラダをくねらせて踊っています。

ちょっとしたシミーダンスのリズムをカラダに持っているという事実を、トカゲは隠すことができませんでした。

今日の英語
Lizard couldn't hide the fact that he has rhythm in his body with a little shimmy.

「Lizard dances」（The Sun）

　izard：　トカゲ
　hide the fact that：　〔that以下〕という事実を隠す
　rhythm：　リズム
　body：　体、ボディ
　shimmy：　 シミー　※腰や肩を激しく振って踊る1920年代に米国で流行したジャズダンス
　Shakira：　シャキーラ・イサベル・メバラク・リッポール　※コロンビアのラテンポップシンガーソングライター。

同格を表す「that節」
「that＋文」を「that節」と言います。「that節」は、名詞節として動詞の目的語になることができます。
　例えば「I think that〜」（私は〜と思う）、「I know that〜」（私は〜ということを知っている）などです。
これとは別に、「that節」はその直前にある名詞の内容を説明する時にも使います。
　これを同格表現と言います。

　「今日の英語」もその例です。
　「that he has rhythm in his body with a little shimmy」（ちょっとしたシミーダンスのリズムをカラダに持っていること）の部分はその直前の「the fact」（事実）の内容を説明しています。

今日の例文は「The Sun」から
↓↓↓

Shakira, is that you? 😆

🎥: philthis_ pic.twitter.com/QbSbe3pClR

— The Sun (@TheSun) April 3, 2022