search warrant

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）1291日目です。

ゴミ箱に住み着いたアライグマが警察官のモーニングコールを受けました。

その理由は……、

警察官の一人がこの週末、地域居住者であるアライグマに家宅捜索令状を渡したと、ミシガン州オーバーンヒルズの警察が4月18日に述べました。

今日の英語
Police in Auburn Hills, Michigan, said on April 18 that one of its officers served a “search warrant” on a local resident raccoon over the weekend.

「Raccoon 'Surrenders' to Michigan Police」（The Sun）

　police：　警察官、警察
　Auburn Hills：　オーバーンヒルズ　※アメリカ合衆国ミシガン州南東部オークランド郡の都市である。
　officer：　警官
　search warrant：　家宅捜索令状
　local resident：　地方に住んでいる人、地域住民、現地［地元］の住人
　raccoon：　アライグマ
　over the weekend：　週末にかけて

serve A on B
　動詞「serve」にはさまざまな意味があります。　
　そして「serve A on B」の形で「BにA（正式文書）を渡す」「BにA（正式文書）を送付する」という意味になることがあります。

　「今日の英語」でもこの形が使われています。
　もちろん本当に家宅捜索令状を持ってきたわけではありません。
　わざと「serve A on B」というかたい言葉を使ってジョークのようにしているわけです。

今日の例文は「The Sun」から
↓↓↓

Local resident gets a wake up call from the police 😂 pic.twitter.com/OsYDmA5r0t

— The Sun (@TheSun) April 20, 2022