planet earth

あい

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）2092目です。

ほのぼのしています。

今日の英語
Wishing you all
Wherever you are on Planet Earth 🌍
A wonderful new week ❤️

訳例
皆さんが地球上のどこにいようとも
すべての人々にとって
新しい週がすばらしいものになりますように。

wish：　望む、祈る
wherever：　どこであろうと
planet earth：　（惑星）地球

挿入句でわかりにくい文
実際はそんなに難しくない文なのに、途中に挿入句が入ってわかりにくくなる場合があります。

「今日の英語」の「Wherever you are on Planet Earth」は文の途中に割り込んできた形になっていて、そのため、一見文が複雑に見えます。
この「Wherever you are on Planet Earth」をいったんはずすと
「Wishing you all a wonderful new week.」とになります。

主語の「I」が省略されていますが、これは「I wish you a Merry Christmas.」（あなたに素敵なクリスマスが訪れますように）と同じ形です。

今日の英語は「Ramblings」から
▼▼▼


読んで頂いただけでも、ちらりと目にして頂いただけでも、そしてスキやフォローをして頂いただけで、感謝です。十分です。ありがとうございます。