breathe

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）2195日目です。

子育てをちゃんとやっているか！？

今日の英語
He didn’t breathe until she left. 😂😂

訳例
彼女がいなくなるまで彼は息をしていませんでした。😂😂

breathe：　息をする
left：　leaveの過去形　離れる、立ち去る

継続的な行動を表す「until」
「until」は接続詞または前置詞として使われ、「〜まで」という意味です。「till」も同じです。
ある時まである行為が継続して行われることを示します。
これとよく混同されるのが、「by」です。
こちらは「〜までに」という意味で、ある時までにある行為が一回だけ行われることを示します。

例
I have to do my homework until/till eight.（私は８時まで宿題をしなければなりません。）
こちらは宿題を８時までずっとやり続けているという意味です。継続して行っている行為の場合は、「by」ではなく「until/till」を使います。

例
I have to finish my homework by eight.（８時までに宿題を終わらせなければならない。）
宿題を終わせるのは「何度も」あるわけではないので、「I have to finish my homework until/till eight.」という文章は意味的に成り立ちません。

「今日の英語」では「until」が使われています。
ここでは「until」のあとに、「she left」という文が来ています。
この場合の「until」は接続詞です。

今日の英語は「Nature is Amazing ☘️」から
▼▼▼

He didn’t breathe until she left 😂😂 pic.twitter.com/kjyVBEUMQK

— Nature is Amazing ☘️ (@AMAZlNGNATURE) October 3, 2024