facility

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）2013目です。

コンゴでのお話です。

今日の英語
This is the only facility in the world that cares for mountain gorillas that have been victims of traps and poachers.

訳例
ここは、罠や密猟者の犠牲になったマウンテンゴリラの世話をする世界で唯一の施設です。

facility：　施設
care for：　〜の世話をする
mountain gorillas：　マウンテンゴリラ
victim：　犠牲者
trap：　罠
poacher：　密猟者

主格の関係代名詞
関係代名詞には、主格、目的格、所有格の３種類があり、このうち主格の関係代名詞は、関係詞節内で主語の役割を果たします。

主格の関係代名詞になるのは「who」「which」「that」です。
「who」は先行詞が人の場合に、「which」は人以外の場合に使います。
「that」はいずれの場合にも使えます。　
　
「今日の英語」の中には主格の関係代名詞「that」が２カ所にあります。
最初の「that」は「the only facility in the world」を指し、２つ目の「that」は「mountain gorillas」を指しています。　

今日の英語は「Massimo」から
▼▼▼

Interaction between orphaned gorillas and their caregivers, Senkwekwe Center in Virunga National Park, Democratic Republic of the Congo.

This is the only facility in the world that cares for mountain gorillas that have been victims of traps and poachers.pic.twitter.com/y9yKe6NSDQ

— Massimo (@Rainmaker1973) April 6, 2024