apart from

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）1827目です。

すごいですね。

今日の英語
Apart from the superior skills, this is a visualization of the conservation of angular momentum: the rotation keeps the barrel balanced while it moves.

訳例
優れた技術のことはおいておいて、これは角運動量保存の視覚化です。樽が動いている間、その回転が樽のバランスを保ちます。

apart from：　〜はおいておいて、〜は別として、〜はさておき
superior skill：　優れた技術
visualization：　視覚化、見える化
conservation of angular momentum：　角運動量保存
rotation：　回転
barrel：　樽
balance：　バランスを取る

「keep」の使い方
動詞「keep」にはいろいろな使い方があります。

・keep＋A：Aを持ち続ける、Aを保管する
・Keep＋A＋形容詞/分詞：Aを〜な状態に保つ
・keep＋（on）-ing：〜し続ける
・keep＋形容詞：〜の状態でいる
他にもいろいろあります。

ちなみにこうした動詞の使い方のことを「語法」と言います。

「今日の英語」では「Keep＋A＋形容詞/分詞」の形が使われています。
「the rotation keeps the barrel balanced」で、「回転が樽をバランスの取れた状態に保つ」です。
ここでは「balanced」という過去分詞が使われています。

今日の英語は「Massimo」から
▼▼▼

Apart from the superior skills, this is a visualization of the conservation of angular momentum: the rotation keeps the barrel balanced while it movespic.twitter.com/WMNEydbJ0B

— Massimo (@Rainmaker1973) September 26, 2023