traumatized

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）2223日目です。

イヌも心に傷を負います。

今日の英語
This traumatized dog wasn't allowed inside by his previous owners.

訳例
このトラウマを負ったイヌは、前の飼い主から中に入ることを許されていませんでした。

traumatized：トラウマを負った
previous：前の

受動態の基本
「～が～した」という普通の形の文を「能動態」と呼び、これをいわゆる「受け身」の言い方「～が～される」という形に変えたものを「受動態」と呼びます。

例えば、「George destroyed the window.（ジョージがその窓を壊した）」という能動態の文を受動態にすると、「The window was destroyed by George.（その窓はジョージによって壊された）」となります。

つまり、能動態を受動態にするには、次の３つを行います。
①目的語だったものを主語にする
②動詞の部分を「be動詞＋過去分詞」にする
③元の主語を「by」と一緒に最後につける（特に必要でない場合はつけない）

能動態の文を受動態にする場合、時制は以下のようになります。
・元の文が現在形の場合
I use this bag.⇒受動態⇒This bag is used by me.
・元の文が過去形の場合
I used this bag.⇒受動態⇒The bag was used by me.
・元の文が未来形の場合
I will use this bag.⇒受動態⇒This bag will be used by me.
「will」のような助動詞が入っている場合は上のように受動態の文は「will be」となります。
「can」ならば「can be」、「must」ならば「must be」となります。
・元の文が現在完了形の場合
I have used this bag.⇒受動態⇒This bag has been used by me.
「現在完了形」の場合は、このように「have（has）been」となります。
　
「今日の例文」も受動態の文です。

今日の英語は「internet hall of fame」から
▼▼▼

This traumatized dog wasn't allowed inside by his previous owners. He finally got rescued by the humans he deserved ❤️ pic.twitter.com/3tDjkBDepM

— internet hall of fame (@InternetH0F) October 27, 2024