near future

あい

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）1804目です。

これはすごいです。

今日の英語
Boston Dynamics can make in very near future professional robot football players.

訳例
ボストン・ダイナミクス社は非常に近い将来、プロサッカー選手ロボットを作ることができます。

Boston Dynamics：　ボストン・ダイナミクス社
near future：　近い将来
robot：　ロボット

挿入句でわかりにくい文
実際はそんなに難しくない文なのに、途中に挿入句が入ってわかりにくくなる場合があります。
「今日の英語」の「in very near future」は文の途中に割り込んできた形になっていて、そのため、一見文が複雑に見えます。

この「in very near future」をいったんはずすと「Boston Dynamics can make professional robot football players. 」（ボストン・ダイナミクス社はプロサッカー選手ロボットを作ることができる）という単純な文になります。

今日の英語は「Tansu YEĞEN」から
▼▼▼


読んで頂いただけでも、ちらりと目にして頂いただけでも、そしてスキやフォローをして頂いただけで、感謝です。十分です。ありがとうございます。