synchronization

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）2106目です。

上半分は止まっています。

今日の英語
When it's done with perfect synchronization is even more amazing.

訳例
それが完全なシンクロとともに完了した瞬間は、さらによりすごいです。

be done：　終わって
perfect：　完璧な
synchronization：　シンクロ
amazing：　すごい

「wh名詞節」と「関係副詞節」はかなり近いものです。

①関係副詞節のある文
例
I don't know the time when he will come.

②wh名詞節のある文
例
I don't know when he will come.

①の「when」は「the time」を先行詞とする関係副詞です。
②の「when」は「when he will come」という「wh名詞節」を作っている「when」です。

①と②は「the time」があるか、ないかの違いがありますが、また、文法的な違いがありますが、意味は同じです。
このように「wh名詞節」と「関係副詞節」はほぼ同じように捉えられる場合があります。

「今日の英語」の「When it's done with perfect synchronization」も「wh名詞節」と考えてもいいし、冒頭に「the time」を入れて「The time when it's done with perfect synchronization」というように考えてもOKです。

今日の英語は「Massimo」から
▼▼▼

The Irish stepdance is characterised by the rigid upper body and intricate footwork of its performers.

When it's done with perfect synchronization is even more amazing.

[📹 Cairde]pic.twitter.com/uIt4LcgQ21

— Massimo (@Rainmaker1973) July 13, 2024