tricky

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）1785日目です。

まるで手品のようです。

今日の英語
Looks a bit tricky putting this out! 🔥

訳例
これを消すのはちょっとやっかいなようです。

look： 〜に見える
a bit：　少し
tricky：　難しい、扱いにくい
put A out/put out A：Aを消す

形式主語の「It」の省略
主語が長い場合などに、形式主語の「It」を最初に出して、あとでその中身を示す表現方法があります。
　
例１▶　It is important to eat a lot of fresh vegetables.（たくさんの新鮮な野菜を食べるのは大事です）
例２▶　It is clear that he will pass the exam.（その試験に彼が合格するのは間違いありません）
などのように、「It 〜 to不定詞」「It 〜 that節」という形がよく見受けられます。
この他にも形式主語「It」は、「what節」や「動名詞句」を指すことができます。
例３▶　It is unclear what exactly caused the incident.（いったい何がこの事件を引き起こしたのかは、はっきりしていません。）
　
例４▶　It is no use crying over spilt milk.（こぼれたミルクに関して悲しむことはなんの役にも立たない。=覆水盆に返らず。）
　
「今日の英語」は例４のパターンです。
ところが、形式主語の「It」が省略されてしまっていて、ややわかりにくくなっています。
本来ならば「It looks a bit tricky putting this out!」となると思われます。
SNSなどでは、このように「It」や「You」「I」といった主語が省略されることがよくあります。

今日の例文は「H0W_THlNGS_W0RK」から
▼▼▼

Looks a bit tricky putting this out! 🔥Perhaps natural gas leaking? Can see some bubbles in the water pic.twitter.com/out5KPIhFZ

— H0W_THlNGS_W0RK (@HowThingsWork_) August 8, 2023