哀歌・エレジー 猫 elegy; cat

Young kittens do not get
too close and overfamiliar with men,
due to loneliness.
Older cats grow mellow
and always want human company,
due to fear.

若い子猫は人に
近づきすぎず、慣れすぎない
淋しいさの故に
年老いた猫は、
おとなしくなり、人に甘やかされたい
恐怖の故に