夏の終わり(英語日記)

It's still hot in the day but you can feel some cool air in the evening and early in the morning. The summer is almost over and the fall is coming soon. 

It's been really tough summer for me. No sooner did I get pregnant with my second baby, heavy morning sickness came. 

My one year old son who wants to play all day seemed to understand the situation somehow, so he never forced me to play with him and played himself.

We have a lot of summer festivals in Japan so I really wanted to visit some of them but I couldn't. I felt like my body was carrying something heavy all the time, and I could never let them go. 

But my husband was always there for me, caring about my condition. I was very thankful. 

Next summer, with our new baby, we will visit a lot of summer festivals for sure. How exciting. 

Thank you for reading. 

日中はまだかなり暑いけれど、 夕方や 早朝には涼しさを感じられるようになった。夏ももうすぐ終わり、 秋はすぐそこまで来ている。

今年は私にとってかなりきつい 夏だった。2人目を妊娠してすぐ、重いつわりが始まった。

1歳の息子は1日中遊びたい盛りだけども、 なんとなく 私の状況を理解してくれていて、一度も私を無理に遊ばせようとはしないで、一人で遊んでいた。

日本には 夏祭りがたくさんあって、私もいくつか行きたかったけれど行けなかった。 私の体はいつも何か重いものを背負っているような感じがして、その重荷は決しておろせなかった。

でも いつだって 夫は私を心配して、 支えてくれた。 本当にありがたかった。

来年の夏は、生まれてくる赤ちゃんと一緒に、絶対 たくさんの夏祭りに行くんだ。ん〜楽しみ💖

お読みいただきありがとうございました。