ＮＨＫ基礎英語2の覚え書き(レッスン147)

I know that you like Mariana.
(ぼくは、君がマリアナのことを好きだって知っている。)

Shh! Not so loud!
(シー！そんな大声でいうなよ。)

loud：大声で

I didn't give her a Valentine's Day present.
(ぼくは彼女にバレンタインデーのプレゼントをあげたんじゃない。)

She dropped her coin purse, and I pick it up for her.
(彼女が小銭入れを落として、僕が拾ってあげた。)

That's all!
(それだけだよ！)

Also, you accidentally yelled at Riku, not me.
(あと、君ははずみで、ぼくじゃなくてリクに向かってどなった。)

accidentally：はずみで、誤って

I'm so sorry!
(本当にごめんね。)

I've really made a mess of things.
(ぼくは何もかも台無しにしちゃった。)

made a mess of ～：～を台無しにした

If I were you, I would talk to Mariana.
(ぼくが君なら、マリアナにちゃんと話すよ。)

↑今回の課題文は、
If I were you, I would＋動詞の原型で
「もし自分があなたなら、～するだろう」という意味です。

これはこのまま覚えた方がよさそうですね。ソッコーで使えそうです^^

例文

If I were you, I would apologize and make up.
(もし僕があなたなら、謝って仲直りするよ。)

今回はこのへんで。