SEVENTEEN 『LOVE, MONEY, FAME』日本語訳
今回はSEVENTEEN 『LOVE, MONEY, FAME』の日本語訳です！
🎶
We The Best Music
Another one
DJ Khaled
🎶
I never before in my lifetime
僕の人生でこれまでにはない
이런 나의 마음 말로
こんな僕の気持ちを言葉に
못해서 준비해 봤어 primetime
できなくて 準備してみたんだ
ゴールデンタイム
'Cause you changin' me for better
君が僕をより良く変えてくれたから
You're the reason for my being
君は僕でいられる理由だ
나를 숨 쉬게 하니까
僕に息をさせてくれるから
Oh, baby, it's all up to you
君次第だよ
영원히 나만의 GOAT (Yeah, yeah)
永遠に僕だけの最高
🎶
사랑의 많은 paradigm
愛の多いパラダイム
널 헷갈리게 하지 않아
君を惑わせたりしないよ
You know what I need is only you
知ってるでしょ、僕は君だけが必要だってこと
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
사랑이란 확신의 말
愛っていう確信の言葉
거짓 없이 눈 맞춰 봐
偽りなく眼差しを見て
Just trust me once, baby
ただ僕を一度信じてみて
I'll never let you down, baby
君をがっかりさせたりしない
🎶
모두가 원해 (Hey)
みんながほしがる
사랑 돈 명예 (Ho)
愛、金、名声
But only want you, baby, baby, baby
でも君だけがほしい
I only want you, baby, baby, baby
僕は君だけがほしいんだ
너 없이 빛나는 fame
君なしでは輝かない名声
나는 원하지 않아
僕は願わないよ
너의 사랑 하나 그거면 돼
君の愛ひとつ それだけでいいんだ
Baby, baby, yeah, baby, baby, yeah
🎶
Poppin', 시간은 금이니까?
ポッピン 時は金なり？
바삐 너에게 뛰는 심장이 main topic
急いで君に向かって跳ねる心臓が
メインニュース
I can solve your problem, 그게 나답지
僕は君が抱える問題だって解決できる
それが僕のスタイル
Time together, 녹지 않는 나의 ice cream
共にする時間
溶けることのない僕のアイスクリーム
🎶
가끔 널 잃을까 봐 겁나
時々、君を失うか怖いんだ
그 날이 오면 난 이룬 게 뭘까? Yeah
その日がきたら僕は
Fame, money, love, 세 개는 많아
名誉、お金、愛 3つはすごく多い
Only last one, 내가 바란 하나
たった一つ最後の 僕が願うひとつ
🎶
사랑의 많은 paradigm
愛の多いパラダイム
널 헷갈리게 하지 않아
君を惑わせたりしないよ
You know what I need is only you
知ってるでしょ
僕は君だけが必要だってこと
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
사랑이란 확신의 말
愛っていう確信の言葉
거짓 없이 눈 맞춰 봐
偽りなく眼差しを見て
Just trust me once, baby
ただ僕を一度信じてみて
I'll never let you down, baby
君をがっかりさせたりしない
🎶
모두가 원해 (Hey)
みんなが望む
사랑 돈 명예 (Ho)
愛、金、名声
But only want you, baby, baby, baby
でも君だけがほしい
I only want you, baby, baby, baby
僕は君だけがほしいんだ
너 없이 빛나는 fame
君なしでは輝かない名声
나는 원하지 않아
僕は欲しがらないよ
너의 사랑 하나 그거면 돼
君の愛ひとつ それだけでいいんだ
Baby, baby, yeah, baby, baby, yeah
🎶
사랑을 할 때, I don't need something
愛する時、僕は何も必要ない
내 마음은 그래, 너에게
僕の心はそう、君に
너만 있어 주면, I don't need something
君がいてくれれば、僕は何も必要ない
내 마음은 그래, 너에게
僕の心はそう、君に
🎶
모두가 원해 (Hey)
みんながほしい
사랑 돈 명예 (Ho)
愛、金、名声
But only want you, baby, baby, baby
でも君だけがほしい
I only want you, baby, baby, baby
僕は君だけがほしいんだ
너 없이 빛나는 fame
君なしでは輝かない名声
나는 원하지 않아
僕は願わないよ
너의 사랑 하나 그거면 돼
君の愛ひとつ それだけでいいんだ
Baby, baby, yeah, baby, baby, yeah
Yeah, SEVENTEEN
DJ Khaled
Another one
ここまでご覧いただき、ありがとうございました！