京大英語２０１９大問１の英文を解説

　この記事では京大英語２０１９の大問１からいくつか文を抜粋して、構造と単語、和訳の解説をしていきます。赤本では問題の解説はされますが、文の解説はなく、自分で和訳を見て類推するしかありません。この記事は難しい文の解説が欲しい方向けで、問題を解く記事ではありません。
　英語力が付く記事になっているので、受験生以外にも買う価値はあります。1を読んでよさそうだと思ったらぜひ買ってください。

1 Virtual reality is a means for creating comprehensive illutions that you are in a defferent place, perhaps a fantastical, alian enviroment, perhaps with a body that is far from human.

　一番初めの文です。Virtual realityが主語、isが動詞、a meansが補語です。 for creating comprehensible illutions that you are in a defferent place, perhaps a fantastical, alian enviroment, perhaps with a body that is far from humanがa meansを修飾していて、さらにこの構造を見ていくと、that you are in a defferent place, perhaps a fantastical, alian enviroment, perhaps with a body that is far from humanが同格で、comprehensible illutionsを修飾、that節の中はyouが主語、areが動詞、in a defferent place, perhaps a fantastical, alian enviroment, perhaps with a bodyが形容詞句でa defferent place、a fantastical, alian enviromentが対等、inとwithが対等です。
　単語の意味は次のような感じです。
　virtual reality　仮想現実
　comprehensive　総合的な
　illusion　錯覚
　fantastical　幻想的な、空想的な
　alian　異質な、宇宙人の
　far from　から遠い
　訳は次のようになります
　仮想現実は自分が異なる場所や幻想的で異質な環境にいたり、人間からは程遠い身体でいるという錯覚を作る１つの手段である。
　comprehensiveをcomprehensible(わかりやすい)と間違えないようにしましょう。ちなみにmeansは単数形でも複数形でも手段の意味ではmeansの形で使います。