英語リーディング力増強計画vol.001

今回は、宇宙飛行士の若田光一さんが国際宇宙ステーション(ISS)から地球へ帰還された時のお話を、英語で読んでいきましょう!!😉

①The first Japanese commander of the International Space Station, returned to Earth aboard the Russian Soyuz spacecraft on Wednesday, wrapping up a six-month mission.

- aboard : 〜に乗って
- wrap up
ビジネスでもよく使う言葉で、
「何かを完成させる、締めくくる」という意味。
「wrap up (包む)」という文字通りの意味からきています。プレゼントを準備しているときに一番最後にすることは、そのプレゼントをラッピングすることです。そのため「wrap up」は何かの最後の段階を表しています。
(例)Ok, let’s wrap things up for today.
(では、今日はこれで終わりにしましょう。)

最後の
", wrapping up〜" の部分は、
Koichi wrapped up a six-month mission.
の分詞構文(結果)です。

②At 10:58 a.m. Japan time on Wednesday, Wakata, 50, landed safely in Kazakhstan inside the Soyuz capsule.
"I completed my duties thanks to great teamwork with astronauts from other countries," Wakata said after he was carried out of the capsule and given health checkups.
He appeared to be in good condition.