🏚地面師たちTokyo Swindlers🏚

いつも行くバーのマスターが、急にこの写真を送ってきたのですが、皆さん何かお気づきでしょうか。 pic.twitter.com/oqCeFTtupc

— 道尾秀介 (@michioshusuke) October 12, 2024

The owner of the bar I always go to suddenly sent me this photo, did you notice anything about it?

正解は、『Tokyo Swindlers（地面師たち）』の写真が、道尾＆飲み友達になっている……でした。
ずっと前にお店の前で相撲をとったあとの写真かと。

— 道尾秀介 (@michioshusuke) October 12, 2024

The correct answer was that the photo of ``Tokyo Swindlers'' shows Michio and his drinking friends...

I think this photo was taken after a sumo match in front of the shop a long time ago.

Netflix『地面師たち』5週連続グローバルトップ10入り、日本では1位をキープ 動画配信サービス「Netflix（ネットフリックス）」が毎週発表している、グローバルトップ10リストの【TV：非英語】に、日本の『地面師たち』（英題：Tokyo Swindlers）が5週連続ランクインを果たした。2024/08/28

Netflix's "Jimenshitachi" ranks in the global top 10 for 5 consecutive weeks and remains number one in Japan.The video distribution service "Netflix" ranks in the global top 10 list released every week for "TV: Non-English". Japan's ``Tokyo Swindlers'' (English title: Tokyo Swindlers) have been in the ranking for five consecutive weeks. 2024/08/28

「地面師」（じめんし）とは、土地の所有者になりすまして売却をもちかけ、多額の代金をだまし取る不動産をめぐる詐欺の手口の一つ、またはそうした手口の詐欺師のことです。 抵当にいれて、お金をだまし取ることもあります。 かつては、開業まもない司法書士が、仕事が少ないので狙われたこともありました。

"Jimenshi" is one of the methods of real estate fraud, or a fraudster who uses such a method, to pretend to be the owner of land, offer to sell it, and defraud the land owner of a large sum of money. They may even take out a mortgage and defraud you of your money. In the past, judicial scriveners who had just started their practice were targeted because of the lack of work available.