![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/138656366/rectangle_large_type_2_975edf055147b613b383cb38e6fd6103.jpeg?width=1200)
📚道尾秀介📚
From Shusuke Michio's X.
雑誌の編集者にお願いがあります。
— 豊崎由美@とんちゃん (@toyozakishatyou) April 26, 2024
インタビュー記事のまとめをしたライターの名前はローマ字表記ではなく漢字表記にしていただけませんか。
原稿は書き手にとって「営業材料」なのです。それを読んで頼んでくれる編集者がいるかもしれない。だから目立たないローマ字ではなく漢字にしてほしいのです。
``I have a request for the magazine editor.
Could you please write the name of the writer who summarized the interview article in kanji instead of Roman letters?
Manuscripts are ``sales materials'' for writers. There may be an editor who will read it and ask you to do it. That's why I want them to be written in kanji rather than inconspicuous romaji. ”
(It is certainly so.
It's obvious when it's kanji.あっ、、、確かにそうですね。盲点でした、、、 that's certainly true. It was a blind spot... It's obvious that it's a kanji)
ちゃんと伝わるか不安になる赤入れ。 pic.twitter.com/KklWuLZwCC
— 矢樹純@『幸せの国殺人事件』発売中 (@yagi_jun) April 27, 2024
「🟥I'm worried about whether it will be conveyed properly, so I put it in red.🟥」