福山雅治Nagasaki Stadium opening? !Free live? !
I got home safely.
Masaharu Fukuyama's free live performance was very moving. It was worth going all the way to Nagasaki. The photo shows the seafood bowl I ate on the way home.
福山は13日、長崎市に14日開業する長崎スタジアムシティに完成したピーススタジアムで、こけら落としのフリーライブを開催。それだけでなく、佐世保市に本社がある通販会社大手ジャパネットたかたが1000億円を拠出した、民間の都市開発プロジェクトのクリエイティブプロデューサーを務めている。
インタビューは事前収録され、インタビュアーは安住紳一郎アナが務めた。
On the 13th, Fukuyama held a free concert to kick off the opening at the newly completed Peace Stadium in Nagasaki Stadium City, which will open on the 14th in Nagasaki City. Not only that, but he is also the creative producer of a private urban development project for which Japanet Takata, a major mail-order company headquartered in Sasebo City, has contributed 100 billion yen.
The interview was pre-recorded, and the interviewer was Shinichiro Azumi.
福山は「（プロデューサーという）名前だけかなと思ったと思われたでしょうが、最初はジャパネットさんの企業CMに出演のオファーだったんです。だいたい10～15ページくらいの、しっかりした企画書を提案していただいて。最後の1ページに、“実は今後、スタジアムシティというこの構想があります”と（書いてあった）」と説明。故郷のビッグチャンスに、福山は自ら志願して再開発に携わったという。
（フリーライブ？！）
Fukuyama said, ``You probably thought it was just the name (producer), but at first I was offered to appear in a corporate commercial for Japanet.I proposed a solid proposal of about 10 to 15 pages. On the last page, he explained, ``Actually, in the future, we have this concept called Stadium City.'' Fukuyama volunteered to take part in the redevelopment project when his hometown saw a big opportunity.
(Free live?!)
その目玉が、今回のライブだった。ライブは入場無料。2万5000席に対し、53万人以上の応募があったという。安住アナが「フリーライブ、大きなお祭りを仕掛けたという感じですが」と尋ねると、福山は「ぜひともフリーライブというのにトライしたかった」と打ち明けた。「フリーライブだったよというのは、長く話してもらえるだろうなと思って。語り継いでくれることこそが、長くこのスタジアムを認知していただけることになるかなというのを提案させていただいた
The highlight was this live performance. Admission to the live show is free. More than 530,000 people applied for the 25,000 seats. When Announcer Asumi asked, ``It's a free live, it feels like a big festival,'' and Fukuyama confessed, ``I definitely wanted to try a free live.'' ``Since it was a free concert, I thought people would talk about it for a long time.I made the suggestion that having people talk about it for a long time will help people recognize this stadium for a long time.''