DONUT 17
【DONUT 17 のおしらせ】DONUT 17 #TheBirthday 号を7月10日にリリース(写真＝横山マサト)。「ロックンロールが降ってきた日」は #ストレイテナー の #ナカヤマシンペイ が登場。Who's Nextに #Ålborg の #Miya が、コラムに #中野ミホ が登場。詳細は特設サイトまで：https://t.co/7zQ85xYEjg pic.twitter.com/JyTxp19tVt
— DONUT編集部(森内淳) (@studiomog) June 25, 2024
[DONUT 17 Announcement] DONUT 17 #TheBirthday issue will be released on July 10th (Photo = Masato Yokoyama). #Straightener 's #Nakayamashinpei will appear on "The Day Rock'n'Roll Fell". #Miya from #Ålborg appears in Who's Next, and #Miho Nakano appears in the column. For details, please visit the special site: donutroll.tokyo/wd/20240710_do…
ソロ取材で「ロックンロールが降ってきた日」語ってきました☺︎よろしくｩ https://t.co/mmCGxsHjK2
— ナカヤマシンペイ🗯️ (@shinpei_strtnr) June 25, 2024
(いうてそんなミッシェルの話したっけなおれ……と不安にならないでもない)
— ナカヤマシンペイ🗯️ (@shinpei_strtnr) June 25, 2024
(I can't help but feel worried that Michelle might have said something like that...)
翻訳に入れると
ニュアンスが少し、、、（笑）
（ミシェルがそんなことを言っていたのかと不安で仕方がありません…）
🍩DONUT🍩
The Birthday
— The Birthday_Official (@TBD_STAFF) June 20, 2024
EP「April」に収録
6「S.P.L」Music Videoを本日公開しました。https://t.co/aa7YdJ9r9w pic.twitter.com/ZxMQlrA5XW
The Birthdayの軌跡が「S.P.L」MVに集約（動画あり）https://t.co/E61Vg2plFE#TheBirthday #SPL
— 音楽ナタリー (@natalie_mu) June 20, 2024