🍀Jarak Qaribak🍀

Jarak Qaribak - Wikipedia

ジャラク・カリバク(「あなたの隣人はあなたの友人」) [2]は、イスラエルのミュージシャン、ドゥドゥ・タッサとイギリスのギタリスト、ジョニー・グリーンウッドによるアルバムで、2023年6月9日にワールド・サーキットからリリースされた
Jarak Qaribak ("Your neighbour is your friend")[2] is an album by the Israeli musician Dudu Tassa and the English guitarist Jonny Greenwood, released on 9 June 2023 by World Circuit. It was produced by Tassa and Greenwood and mixed by Nigel Godrich, the longtime producer of Greenwood's band Radiohead. The album comprises reworkings of love songs from across the Middle East, featuring vocalists from countries including Iraq, Egypt, Syria and Tunisia.[3][1]

「あなたの隣人はあなたの友達です」─ レディオヘッドのギタリストであるジョニーと、イスラエルの音楽家ドゥドゥが制作したアルバム『JARAK QUARIBAK』について、いま、改めて。

　「今年6月、レディオヘッドの革新的サウンドの中核を担うギタリスト、ジョニー・グリーンウッド（Jonny Greenwood）が、長年の友人でもあるイスラエルの音楽家ドゥドゥ・タッサ（Dudu Tassa）とともに、中東全域から歌手やミュージシャンを集め、中東全域から集められた古典的なラブソングのコレクションを録音したアルバム『Jarak Qaribak』を発表した。アルバムタイトルの意味は、「あなたの隣人はあなたの友達です（Your neighbour is your friend）」。各国から集められた歌手（パレスチナ人、シリア系レバノン人、エジプト人、ドバイ人、チュニジア人、イラク人、モロッコ人、UAE［アラブ首長国連邦］人）は、自分の出身国ではない国の歌を歌った」

"In June of this year, guitarist Jonny Greenwood, who is at the heart of Radiohead's innovative sound, joined forces with singers and musicians from across the Middle East, along with his long-time friend and Israeli musician Dudu Tassa. The album ``Jarak Qaribak'' is a collection of classic love songs from all over the Middle East.The album title means ``Your neighbor is your friend.'' . Singers from various countries (Palestinian, Syrian-Lebanese, Egyptian, Dubai, Tunisian, Iraqi, Moroccan, UAE [United Arab Emirates]) sing songs from countries other than their own. ``I sang.''

1. "Djit Nishrab" (featuring Ahmed Doma) Ahmed Wahby 

2. "Ashufak Shay" (featuring Rashid Al Najjar) Mehad Hamad 

3. "Taq ou-Dub" (featuring Nour Freteikh) 

Maroon NasserMohamad Mohsen

4. "Leylet Hub" (featuring Mohssine Salaheddine) 

Ahmad Shafik KamelMohammed Abdel Wahab

5. "Ya Mughir al-Ghazala" (featuring Karrar Alsaadi) 

Abdallah AlsahelMohamad Alkukbani

6. "Ahibak" (featuring Safae Essafi) 

Daoud AkramNaim Rajuan

7. "Ya 'Anid Ya Yaba" (featuring Lynn A.) Traditional 

8. "Lhla Yzid Ikthar" 

Abd Al-Wahab DukaliAbdel Rahman Alami

9. "Jan al-Galb Salik" (featuring Noamane Chaari & Zaineb Elouati) 

Abdel Karim Al 'AlafSaleh Al'Kuwaiti