もう何が起こってるかわからない市役所手続き【続編】

雨の中、子供二人連れて
証明書類を持ってくように以前いわれたので
予約をとって持っていったところ
フランス語とオランダ語が話せるか聞かれて
話せないといったらもう門前払いされかけ
今日だけなら英語でいいよって高圧的にいわれる。
次からはフランス語とオランダ語しか対応しないからねとネチネチ言われる。

いや、書類出してと言われたから
出しに来ただけども、、、、。
なんでこんなに怒られるんだろう、、、。

そして、
私の語学力が不足してるのが一番悪いけども
相手も英語力もそこまで高くないので
相手がもうだめ！話にならないと
誰か連れてきなさいと。

多分、夫を連れて行っても
今回の人だと追い返されるだろうな（笑）

よってたかって3人がかりで追い返されました（笑）

翻訳機はだめか聞いてもだめ。
（今までの市役所の手続きはOKだったのにいきなりだめになるのはなぜ？）

要はフランス語、オランダ語話せない外人は面倒くさいからだろうなと。
では、翻訳して貰う人に電話して状況を聞いてもらうしかないから担当者の名前を聞いたら答えない。
（やましいことでもあるのか？！笑）

これはベルギーきて
今のところ一番ショッキングな出来事だったなと。

私自身、鉄道会社で勤めてきて
たくさん外人さんを対応する機会もありました。
基本的に日本語で聞いてくる人はいない。
英語で聞いてくるけど対応する。
英語も話せない人は翻訳機を使う。
そういうことを当たり前に行ってきた。
自分は外国人が困ってたらできることをして助けるのが当たり前と思っていた。
それはあくまで私の話であって
世の中には色んな考えがあるんだなと。

結局、カードも作ってもらえたし
手続きをしないことででる影響がわからない。
しないと児童手当とかもらえないのかな😂💦

異国で暮らすことのもどかしさを
身に沁みて感じた瞬間でした。

これから先にあるのが
幼稚園の申し込みとかあるけど
私、申し込めるのかなと不安になっています。
もうトラウマ。
翻訳機🆗であってほしい。。

このもどかしい思いは
勉強して話せるようになるしかないんだけども。
フランス語そんな急に話せるとは思えないっていうのが心情。
英語で追い返されるレベルなので(^_^;)

今回のあたった職員がたまたまであることを願いたいなと。
フランス語やオランダ語が流暢な知り合いがいるわけでもないし、会社に頼める範囲にも限界があるしな、、と。

とりあえず無理して
手続きいくのはやめよう。
誰かに頼ろうと思いました。。