QUARANTINE DIARY Season2 Day12 2021.7.23(fri.)
English text & Photo are below↓
Wechatのグループに隔離明け後何処にいるかを登録する為のQRコードが届く。隔離明けにも1週間の各自チェックは必要なのだけれど、外に出られる様にもなり行動が大分拡がる。
ただ此処で自分はもう安全だ、という事を示すグリーンコードというのが必要らしく、未だに中国の電話番号を持ち得ない我々はまだ普通のホテルを取る事すら難しい事が発覚。
グリーンコード無しでも泊まれるホテルを制作が探して貰った所、再び浦東空港のそばの同じ系列のホテルまで逆戻りし、隔離明けからの1週間はそこで過ごす事になる。
Alipayでグリーンコードが取得できると聞いて試すも、やはり弾かれる。
中々娑婆への道は険しい。
諸々を終え、PCのサポートセンターについてモバイルローミングで繋ぐと日本のサポートセンターに繋がる事がわかり試すも、結局はケーブルの問題か差し口の問題らしい。グループチャットで新しいケーブルを頼んでみる。
その後新しいのを届けてくれたものの、そもそもそれが壊れているのか繋がらない。。
困っていたところチャットのメンバーが受付に電話したらいい、と言われ、電話してみたら、英語がまるでわからないようで、受付側から切られる始末。思わず苦笑。人にお願いして頼んでもらうも、配達は基本食事時間のみ。
さて、今日はオリンピックの開会式だ。
そもそも数年前に決まった時には、福島の問題を抱えていた。そしてそれは“Under Control”されている、と言い招致した所から数年、まさか皆が福島の問題よりも話題になってしまう話題が生まれるとは当時思っていなかっただろう。
すっかりスペシフィックな問題より、世界的な問題に世間の目線はシフトしてしまった。勿論日本固有の問題はきちんと解決されないままそこにある。
自分はといえば、まさか海外からこの様子を眺めているとは思わなかった。
日本人と連絡をしていると、”良いねぇ、この時期日本から脱出出来るなんて、私も脱出したい”なんてよく言われる。
個人的には確かに同意する所もある反面、この状況下での東京を見てみたかった、という思いも何処かある。
つい先日全共闘のドキュメンタリーを見たのだけれど、その当時の凄まじい熱量が映像には焼き付いていた。その反面、実際どうだったかとその当時の話を年配に尋ねると、割と一般の人は普通に暮らしてた、という。
物事は切り取り方だ。等しく全てに熱量が等価というものでは無い。
世間的には業火に見舞われた様な今の状況下の平熱を知っておけるのは、現地だけかもしれない。何十年後かに振り返った時に自分に何が残っているかを考えたい。
勿論、海外にいて隔離されているこの平熱も、きちんと憶えておきたい。
We received a QR code in Wechat group.
It's to register our whereabouts after quarantined.
After the quarantine, we still need to check for a week, but we can go outside and our activities will be expanded.
However, it seems that we need a green code to show that we are safe, and since we still don't have a Chinese phone number, we find it difficult to even get a regular hotel room.
So we need to stay the other hotel for a week after the 2 weeks quarantine.
I heard that I could get a green code on Alipay (App for the payment), but it was rejected.
It's a hard way.
After registering, I'm looking for using internet with LAN cable. So I found out that I could connect to the PC support center in Japan by mobile roaming, but it seemed to be a problem with the cable or the plug. I asked for a new cable in the group chat.
After that, they sent me a new one, but it also seems broken..
When I was in trouble, one of the chat members told me to call the receptionist.
So I call to the receptionist, but he totally can't understand English, then suddenly he hung up..
Already the delivery time was basically only during meal times..
Well, today is the opening ceremony of the Olympic Games.
When it was decided a few years ago, there was a problem with Fukushima. It's been a few years since they said " it was under control ", and I'm sure they didn't expect that there would be a topic that everyone would be talking about more than the Fukushima issue.
The world's attention has shifted to global issues rather than specific ones. Of course, Japan's specific problems are still there, unresolved.
As for myself, I never thought I would be watching this situation from overseas.
When I contact people in Japan, I often hear them say, "It's so nice to be able to escape from Japan at this time, I want to escape too."
Personally, I think it was a good thing, but on the other hand, there is a part of me that wishes I could have seen Tokyo in this situation.
Just the other day, I watched a documentary on the Zenkyo-to (The Student Movement), and the passion of that time was burned into the documentary. On the other hand, when I asked an elderly person about what it was really like back then, they told me that ordinary people lived a rather normal life.
Every things are the way you cut them. Not all heat is equivalent.
Only the local people may know the normal atmosphere under the current situation, which is like a fire in the world. I would like to think about what will be left for me when I look back in decades to come.
Of course, I would like to remember this normal atomosphere that I have been isolated from abroad.
