【和訳】Funky Weekend / ファンキー・ウィークエンド（The Stylistics / スタイリスティックス）1976
今日は土曜日、週末をファンキーに過ごしましょう!?
（寒波、大雪など外出の際は注意・警戒ください）
1970年代のなかば、スタイリスティックスの「愛がすべて」（"Can't Give You Anything (But My Love)"は日本のお茶の間でもヒットしてました。
この曲は彼のその後のヒット。
ちょうどディスコの流行の直前。
“ファンキー・ウィークエンド“＝基本的に“サタデー・ナイト・フィーバー”と同じですね！
◆日本のAll Japan Pop20では、第10位のヒットとなりました。
文化放送「All Japan Pop20」1976年5月第4週
-1 ビューティフル・サンデー（ダニエル・ブーン）
-2 マネー・ハニー（ベイ・シティ・ローラーズ）
-3 見つめ合う恋（カーペンターズ）
-4 アクション（スウィート）
-5 哀愁のヨーロッパ（サンタナ）
-6 ボヘミアン・ラプソディ（クイーン）
-7 一人ぼっちの囁き（オリビア・ニュートン・ジョン）
-8 ドゥ・イット（スリー・ディグリーズ）
-9 Ginza Red ウイウイ（デイヴ）
10 ファンキー・ウィークエンド（スタイリスティックス）
👇️ 和訳、音源（YouTube）はこちら
（ブログ「Neverending Music」ページへ）