マガジンのカバー画像

【アークナイツ】危機契約　和訳まとめ

9
本
アークナイツ（Hypergryph · Yostar スマートフォン向けゲーム）の人気イベント『危機契約』で使用された楽曲の和訳まとめ 一部記事は個人サイトへの移行作業中のため…
運営しているクリエイター
Net Riv.

【アークナイツ】危機契約#10「塵還」ロビー曲　和訳と意味を考えてみる

はじめにアークナイツは危機契約のシーズンごと専用の曲をゲーム内のロビーで流している。 そのどれもがクールで、危機契約の楽しみの一つになっているドクターも少なくないだろう。 一方で、全て英語なので雰囲気だけを楽しんでいる状態の方もいるだろう。私も含め、そんな人たち向けに和訳と意味の考察をまとめている。 今回は『OPERATION CONTRACT』の和訳を行っていく。以下のサイトは公式が出している楽曲がフルで聴けるサイトである。 https://monster-sire

Net Riv.

【アークナイツ】危機契約#9「淵黙」ロビー曲　和訳と意味を考えてみる

はじめにアークナイツは危機契約のシーズンごと専用の曲をゲーム内のロビーで流している。 そのどれもがクールで、危機契約の楽しみの一つになっているドクターも少なくないだろう。 一方で、全て英語なので雰囲気だけを楽しんでいる状態の方もいるだろう。私も含め、そんな人たち向けに和訳と意味の考察をまとめている。 今回は『OPERATION DEEPNESS』の和訳を行っていく。以下のサイトは公式が出している楽曲がフルで聴けるサイトである。 https://monster-sire

Net Riv.

【アークナイツ】危機契約#8「探暁」の曲　和訳と意味を考えてみる

はじめにアークナイツは危機契約のシーズンごと専用の曲をゲーム内のロビーで流している。 そのどれもがクールで、危機契約の楽しみの一つになっているドクターも少なくないだろう。 一方で、全て英語なので雰囲気だけを楽しんでいる状態の方もいるだろう。私も含め、そんな人たち向けに和訳と意味の考察をまとめている。 今回は『OPERATION DAWN SEEKER』の和訳を行っていく。以下のサイトは公式が出している楽曲がフルで聴けるサイトである。 https://monster-s

Net Riv.

【アークナイツ】危機契約#7「松煙」の曲　和訳と意味を考えてみる

はじめにアークナイツは危機契約のシーズンごと専用の曲をゲーム内のロビーで流している。 そのどれもがクールで、危機契約の楽しみの一つになっているドクターも少なくないだろう。 一方で、全て英語なので雰囲気だけを楽しんでいる状態の方もいるだろう。私も含め、そんな人たち向けに和訳をし、そこから曲で描かれているストーリーをちょっと妄想してみる。 今回は『OPERATION PINE SOOT』の和訳を行っていく。以下のサイトは公式が出している楽曲がフルで聴けるサイトである。 h

Net Riv.

【アークナイツ】危機契約#6「蛮鱗」の曲　和訳と意味を考えてみる

はじめにアークナイツは危機契約のシーズンごと専用の曲をゲーム内のロビーで流している。 そのどれもがクールで、危機契約の楽しみの一つになっているドクターも少なくないだろう。 一方で、全て英語なので雰囲気だけを楽しんでいる状態の方もいるだろう。私も含め、そんな人たち向けに和訳と意味の考察をまとめている。 今回は『OPERATION WILD SCALES』の和訳を行っていく。以下のサイトは公式が出している楽曲がフルで聴けるサイトである。 https://monster-s

Net Riv.

【アークナイツ】危機契約#4「鉛封」の曲　和訳と意味を考えてみる

はじめにアークナイツは危機契約のシーズンごと専用の曲をゲーム内のロビーで流している。 そのどれもがクールで、危機契約の楽しみの一つになっているドクターも少なくないだろう。 一方で、全て英語なので雰囲気だけを楽しんでいる状態の方もいるだろう。私も含め、そんな人たち向けに和訳と意味の考察をまとめている。 今回は『OPERATION LEAD SEAL』の和訳を行っていく。以下のサイトは公式が出している楽曲がフルで聴けるサイトである。 https://monster-sir

Net Riv.

【アークナイツ】危機契約#3「灰燼」の曲　和訳と意味を考えてみる

はじめにアークナイツは危機契約のシーズンごと専用の曲を用いている。ふとその曲の和訳がパッと出てこないなーと思ったので自分でやることにした。 今回は第3回ということで『OPERATION CINDER』の和訳を行っていく。以下のサイトは公式が出している楽曲がフルで聴けるサイトである。 本和訳記事は、公式が発表しているガイドラインに基づき作成しております。不備等がございましたらコメント等でご連絡ください。 サムネイル画像は公式Xの告知ポストから引用させていただきました。

Net Riv.

【アークナイツ】危機契約#2「利刃」の曲　和訳と意味を考えてみる

はじめにアークナイツは危機契約のシーズンごと専用の曲を用いている。ふとその曲の和訳がパッと出てこないなーと思ったので自分でやることにした。 今回は第2回ということで、『OPERATION BLADE』の和訳を行っていこうと思う。以下のサイトは公式が出している楽曲がフルで聴けるサイトである。 本和訳記事は、公式が発表しているガイドラインに基づき作成しております。不備等がございましたらコメント等でご連絡ください。 サムネイル画像は公式Xの告知ポストから引用させていただきま

Net Riv.

【アークナイツ】危機契約#1「黄鉄」の曲　和訳と意味を考えてみる

はじめにアークナイツは危機契約のシーズンごと専用の曲を用いている。ふとその曲の和訳がパッと出てこないなーと思ったので自分でやることにした。 今回は第1回ということで、『OPERATION PYRITE』の和訳から順に行っていこうと思う。以下のサイトは公式が出している楽曲がフルで聴けるサイトである。 ヘッダーの画像は公式が出しているトレイラーから引用させていただいた。 ※本和訳記事は、公式が発表しているガイドラインに基づき作成しております。不備等がございましたらコメント

Net Riv.