見出し画像

「フラワーリングハート」のバーチャル聖地巡礼(1期分)

【"플라워링 하트" 의 가상 "성지순례" (1기분)】

※本稿は基本的に「フラワーリングハート」を全話ご覧になった方向けです。
聖地巡礼というテーマ上、ある程度のネタバレは避けられないと思いますので、その点をご理解の上お読みください。

※画像は公式動画をキャプチャしたものですが、noteに貼り付ける際に画質が落ちてしまうので、細部まで見て取りたい方は元の動画でご確認ください。

※記事がふくらんできたので1期と2期を分けました。と言っても便宜的なもので、そこまで厳密ではありません。  2期分→

前回まで2回に渡って「フラワーリングハート」の作品紹介のようなことをしましたが。

舞台が韓国で、モデルがかなり明確に特定できる場所も多い感じなので(なんか見覚えあるぞって感じのところもあったので)。
今後またソウルなどを訪問する機会があったときのため、立ち寄り予定地のメモという意味合いも兼ねて、ストリートビューを使ったバーチャルな聖地巡礼ネタを書いて見ることにします。

例によって、最初は簡素に始めて、ちょっとずつ拡充できればいいかな、ぐらいの考えです。

OPで出てくる漢江の橋

画像26

直感的には銅雀大橋(トンジャクデギョ、동작대교)ではないかという気がするのですが。ストリートビューを見ても「バッチリ一致」という感じではないので、間違っているかもしれません。
でも一応、「候補地」として掲げておきます。

座標:37.5044479,126.980957あたり?

【補足】KakaoMapのビューでもう少しそれっぽく見れました(キャプチャ画像)。

画像33

なお、路肩の黄色と白のブロックは漢南大橋(한남대교、ハンナムデギョ)のビューに出てきました。銅雀大橋の近辺にも同様のブロックが設置された場所があるのか、あるいはイメージをミックスしたとかか。

画像58

あと、1期22話の(正直、雑な)橋や、

画像54

1期26話終盤に登場の橋も、

画像55

おそらくは銅雀大橋ということで良いんではないかと思っています。
26話中盤に登場するのは別の橋っぽいのですが、それについては下の方で。



Nソウルタワー関連

エンディングでNソウルタワー(南山タワー)を背景にみんなが歩くカットがあります。

画像2

ここがどこであるかは私には分かりませんが……(そもそも、実際にこうした景色の場所が実在するのかも疑問といえば疑問なのですが)。
メインのタワーと脇の塔(?)の画面上の位置関係からして、この場所がタワーの南方に位置することは間違いないでしょう。
これも銅雀大橋あたりから超望遠で撮るとこんな感じになるのかも……と思わないでもありません(上の銅雀大橋のところで貼ったビューも参考にしてください)。

タワーをもっと近くから見たストリートビューも参考までに。

座標:37.5369186,126.9869003あたり(あくまで適当に指定したものです。)

遠景ではどう見てもNソウルタワーなこの塔ですが、もう少しアップになると(というか、絶望エナジー転送に使われているシーンでは)雰囲気が変わってしまいます。

画像29

画像30

画像31

(上2つは1期1話。一番下は2期4話より。)
いわゆる「大人の事情」という奴でしょうか。

あえて言うならアップ時のタワーは仁川市の「南洞タワー」とか梁山市の「梁山タワー」、あるいは大邱市の「83タワー」なんかがちょっと近い雰囲気を持っているかも(下はストリートビューで見た南洞タワー)。

画像32

興味のある方はチェックしてみるのも面白いかもです。

********

1期1話冒頭の描写など(関連描写も交えて)

第一話はじめの方でアリの家のそばの描写(?)が出てきます。
そのとおりの場所が実際にあるのかというと、それは怪しい気がしますが……。

画像27

作中頻出の風景。手前の橋は元暁大橋(ウォンヒョデギョ、원효대교)っぽい気がします。

画像7

参考として。上はGoogle mapによる、上空から見た元暁大橋。一応ストリートビューも。

座標:37.5277061,126.9468765


画像3

アリの通学路を通る120番のバス(OPにも登場)。ただ、これは実際の120番のバスの経路とは違う、あくまで「架空の120番」バスとのこと(120番という路線自体は実在)。

バス側面の経路表示は中浪区庁(중랑구청)〜弘益大(홍익대)と書いてあります。
中間には大学路(대학로)、高麗大(고려대)、慶熙大(경희대)などの文字が読み取れ大学ばっかり通るようですが──実はこれは「青春バス」の異名をとる273番の経路らしいです。
(このあたりのことについてはまた後で触れます)

画像28

アリの住む団地(1期1話)

画像17

1期8話の描写(↑拡大してます)では「Humanpia」「진달래마을6단지」と書いてあるようです。
意味的に「진달래(ジンダルレ)」はツツジ、「마을(マウル)」は村、「단지(タンジ)」は団地。

こういうところでの「村」(マウル)という言葉のニュアンスがどうも私にはよく飲み込めないのですが。後に出す例などから想像しますに、日本で言う「○○野」ぐらいが近いのかなと思ったりも。

そんな次第で、無理を承知で団地名を意訳するなら「ヒューマンピア つつじ野第6団地」といったところでしょうか。
……なんだか一気に親近感が湧いてきました(笑)。
入り口向かって左にあるのは「꽃망울슈퍼」(つぼみスーパー)です。

実は「ジンダルレマウル」(진달래마을、つつじ村)は実在する地名(?)です。具体的にはソウル地下鉄の上洞駅(상동역、サンドンヨク)から北東すぐのあたり。
地図を見れば、この名を冠した団地がいくつかあるのが分かります(ここは正確にはソウルではなく富川市)。

地名が一致するからと言ってここがモデルと決めつけては早計だと思いますが……(日本で言えば「つつじ野」ですものね)。
逆に言えば典型的な韓国の団地風景ですので、参考までにGoogleのビューのキャプチャを1枚。

画像62


「○○마을○단지」(○○村○団地)という団地の名称も割とありふれたもののようです。地図を見ていたら、そういう名前の団地ばっかりのエリアがあったので、やはり参考として「하늘마을6단지」のビューを下に。これはKakaoMapより。
(하늘、ハヌルとは「空」の意味らしいので、これも意訳すれば「みそら野第6団地」ぐらいの感じでしょうか。)

画像60


通学路のいかにも韓国っぽい風景。

画像5

これは徳寿宮(덕수궁、トクスグン)あたりの道がモデルではないかという話がネットにあったのですが、確かに似てますね!

座標:37.567334,126.973257

次の2枚は1期17話冒頭のものですが、1枚目については後ろの方のビルもそこそこ似ているような!?

画像61

画像62

こういう塀自体は他でも見られますが、他の類似点も合わせると、徳寿宮外周が最有力候補と見て良いと思います。


学校は当然ながら頻出です。上は1期1話、下は2期6話より。

画像39

画像17

学校名は「꽃망울초등학교」(つぼみ初等学校)で、この地域の名が「つぼみ」なのかなという感じも。つまりソウル(서울)ではなくコンマンウル(꽃망울=「つぼみ」の意)だと。
作品的に花にまつわる言葉が選ばれているようですね。

校門の向かいは韓国風の塀。下は2期9話から。

画像28

それ以前の描写、例えば1期3話とか、

画像34

2期3話とかでは、もっと普通な感じだったような……とお思いですか?

画像44

もちろんこれは──ちょうど恐竜の話でも描かれていたように──ソウルの街の変化の激しさを物語っているのです(^~^;)。
劇中のどこかの時点(概ね恐竜話からデザイナー話にかけてのあたり)で、向かいに古典建築風の施設(劇場とか)が出来たんでしょうね。


********

総監督のインタビューを見ていたら、どこどこの小学校に取材に行ったというような話がありました。
そこを、これはKakaoMapで見たところ、なんとなく雰囲気的に似ている感じもあるかも(完全一致と言うには遠いですけど)。

画像27

ここは念のため詳細は書かずにおきます。
(ちょっと調べる気になれば、割とすぐ見つかりますが。)
もしこちらを探訪しようとお考えの場合、生徒さんや学校関係者に迷惑をかけたり、不審者と間違われるような行動は厳に謹んでください。
なお、上のキャプチャがちょっと古めのビューなのは、最近のが見づらかったためで他意はありません。

あと、そのエリアのストリートビューをgoogle mapで見ていたら作中のイメージを少し彷彿とさせるような風景もありましたので。これも画像だけちょっと貼っておきます。
(くどいようですが、ここがモデルということではありません。ソウルのよくある住宅地っぽさの好例という程度の意味です。)

学校の門にちょっと似た感じのゲート。

画像24

小川(トップ画像に使ったED冒頭のシーンを思い出します。)

画像25


********

話はちょっと戻って(?)OPより120番バスのシーン。

画像8

なぜ120番バスなのか、とか、上に書いた273番バスについてはこちらにちょっと解説が書いてありました。
Iconix制作の「ちびっこバス タヨ」の主人公が路線番号120で
“製作会社が同じアニメーションのフラワーリングハートによく賛助出演し、クレイジーな存在感を誇っている。”

(参考)「ちびっこバス タヨ」第1話(日本語)

ところで上のOPのシーンで右側に見える道路の案内標識は実在の地名が入ってます。
ただ、地名的にはどう考えてもソウルの中心部にあるような標識で、画面のような場所に設置される内容とは思えないですが(^_^;)。

画像9

標識を拡大。

画像13

実在の標識の一例。光化門駅近辺。
(座標:37.5732727,126.9765778あたり)

********

画像11

OPのシュエル登場シーン。
いつも参考にさせていただいているブログさま(雑な紹介ですみません)が「シュエルの背景は、ソウル三成洞にあるGLASS TOWER、貿易センタービル、COEXなどのビル群」と書いてくださっていました。
リアルに行ったことはないのですが、この辺かな?

座標:37.5123444,127.0612335

********

1期11話〜14話、済州島(제주도、チェジュド)旅行編


1期11話

まずは金浦国際空港から。

画像56

ふと思ったんですが、ひょっとしてこれは金浦空港の国際線ターミナル? だとしたら、ファンタジーらしくちょっと現実とズラしているということかも。

座標:37.5670586,126.8035355


済州島行きの機内でガイド本を読むシュエルは「城山日出峰」(성산일출봉、ソンサンイルチュルボン)に興味を持ちます。

画像56

ただ、実際にここに行ったかどうかは本編に描かれていないので分かりません。
現地ではあれこれあったから、実際には行ってないんじゃないかという気が、個人的には、します。
とりあえず、入り口あたりのビューを貼っておきます。

座標:33.4625397,126.9358673あたり


1期12話では済州国際空港が登場。

画像17

この空港はリニューアルされたようで、今は少し雰囲気が違うみたいです。
下にKakaoMapのちょっと古めのビュー(のキャプチャ)を貼っておきます。

画像27

Googleのストリートビューも一応。

座標:33.5054321,126.4962463


1期13話
遠くに見えるのは飛揚島(비양도、ピヤンド)っぽいかも。

画像56

と言っても、こういうのは割とどんな島も似て見えるのかもしれませんが……。

画像42

Google mapだと季節的に余りに寒々としていたので、上はKakaoMapのビューを、無理矢理にパノラマっぽく貼り合わせてみました。これは座標33.389094,126.234172あたりのビューです。参考まで。

このあと風車がたくさんある景色も映りますが、済州島に風車はめずらしくないようだから、これだけでどこと言えるものなのかは分かりません。

画像40

この話で、アリの祖父母が経営するのが「ツツジペンション」(진달래 펜션、ジンダルレペンション)だと分かります。

画像37

ツツジを意味するジンダルレ(진달래)は先にも書きましたように作中頻出の語で……別にジン・アリ(진아리)の祖父の名がジン・ダルレさんだということではない……と思います。
(でも「달래」で「慰めるよ」の意味になるらしいので、ちょっとムムム?なのですが。)

さて、向かいの島が飛揚島だとしたら、一行が遊んだのは金陵海水浴場(금능해수욕장、クムヌンヘスヨクジャン)・挟才海水浴場(협재해수욕장、ヒョプチェヘスヨクジャン)辺りということになると思います。

画像43

ここで割と決め手かもと思うのは、1期14話で人魚像の脇に寝転がるトランプ王子。

画像36

挟才海水浴場にはこれに似た人魚像があるみたいなんです。周りの雰囲気は違いますが……。

座標:33.3942909,126.2397232あたり

あと、下は個人の方のブログではありますが、そのものズバリな感じの写真が。これで気づいたのですが、マオの左に黒々と映るのは近場の岩ではなく飛揚島なんですね。

ということで、これはやはり飛揚島金陵・挟才海水浴場で決まりだと思います。
ぜひ一度泳ぎに行ってみたいですね(私は済州島はまだ行ったことないのです)。
日本語情報もたくさんありますが、さしあたり次のページを。


********

1期19〜20話に登場の遊園地は明らかにロッテワールドがモデルになってます。

画像21

わざわざ書くのもアレですが、一応。
座標:37.5101204,127.0989075

ソウルナビの記事を参考までに。

画像20

このメリーゴーランドはドラマのロケ地としても有名らしいですね。

画像21

なお、本作を見た見た人なら絶対に乗ってみたくなる(ならない?)この観覧車は実際には存在しないようです(たぶん)。

********

1期25話の「つぼみ動物メディカルセンター」。

画像16

画像38

動物病院で検索したら出てきた「全北大附属動物医療センター」(전북대 부속 동물의료센터)の外観がかなり似て見える気がします。
次のニュース記事に写真があります。

前面のガラス張りの有無とか、場所もソウルではないとか、いろいろ違いもあるので本来、決め手には欠けるのですが。
偶然と言うには雰囲気が似すぎている気がするので、「ここがモデルである可能性80%」と、どこかのアニメキャラ風の口調で判断してしまいます。

座標:35.9415277,126.9604497

********

1期25話で映る「第25回つぼみ世界花火祭り」のポスター。

画像17

自分は知らなかったのですが実際に「ソウル世界花火祭り」という大規模イベントがあるのですね。
英語版のWikipedia記事もありますが、むしろ韓国語版を機械翻訳したほうが分かりやすいかも。

********

1期1話のこのカットは飛び抜けたリアリティがあるので、モデルがあったりするのではと気になります。

画像33


1期8話で映るパブリックアートはいかにも元ネタがありそうな感じだけど、今のところ正体不明です。

画像13


1期9話のスケートリンク(10話のポスターによれば「つぼみアイスリンク」)。実在のモデルがあるかは不明。

画像58

画像59


1期10話の池。こういうのに案外はっきりしたモデルがあったりするかもですが、不明。

画像60


1期25話に登場の橋は、上部構造は既述の「銅雀大橋」と似た感じですが橋脚が大きく異なります。それよりは「漢江大橋」(한강대교、ハンガンデギョ)の南半分の方がまだ雰囲気的には近い感じ。それでも違いは大きいですが。
(比較のビューはKakaoMapより。次も同じく。)

画像45

画像46

画像56

河岸の様子もなかなか劇中のような感じにはならなさそう。中洲のノドゥル島(노들섬)側から南を見ると、ある程度はそれっぽくなるかもですが。
次のビューから下に降りるような形です。

画像56

あるいはこれ以外に、もっと似た橋があるのかもしれません(未確認)。

……ついでながら、1期26話ラストの橋も(銅雀大橋ではなく)ここだという可能性はあるかも。暗くてよく見えませんし。
ただ、その場合、花火の方角と全く合わなくなりそうなので、やはり銅雀大橋と考えた方が良いのではと思っています。



1期26話中盤に登場の橋は西江大橋 (서강대교、ソガンデギョ)の南半分なんかが欄干や橋脚の感じは近い気がします。が、違いも多いですし、他にも似たのがありそうなので、判断は保留中です。
(比較用のビューはKakaoMapより。)

画像48

画像56

画像51

画像49

画像50


********

韓国語の聖地巡礼記事とかあるんだろうかと思って調べてみましたが、幸か不幸かあまり見つかりません。
とりあえず見つけたのが次の記事。
基本的には本稿と同じような感じの推測をしているようです。

【2020.12.29追記】
ツイッターに「聖地巡礼」の様子を上げている方がいらっしゃいました。

(うまく貼り付けられないのでURLの形で。日本の方です。)
https://twitter.com/takuyakobayashi/with_replies

こちらの2019年10月2日から10月26日ぐらいのツイートが概ね「フラワーリングハート」の聖地巡礼関連になっています。

……しかしTwitterというのはどうにも検索性が悪いという気がしまして。
日付指定とかしても、期間が長くなるとちゃんと表示してくれません。
(私のやり方が下手なんでしょうか?)

幸か不幸か、この方のツイートはあまり多くないので(^_^;)、普通に表示してもすぐに関連ツイートにたどり着くと思います。

********


その他、一見変哲のない街並みとかでも「ここ」と特定できたら楽しいでしょうが、私には無理だと思います(^_^;)。

《2期分に続く》