星に執着する黒猫2🐈‍⬛ #TheBlack Cat2ObsessedwithStars🐈‍⬛ #Lechatnoir2obsédéparlesétoiles🐈‍⬛ #idol

街は煤けている。皆勘違いしている。いつも不機嫌そうな上司の見つめるPCも、部署で見目麗しいと評判の女事務の長く腰まで垂れ下がろうかという髪も、本当の色のはずがない。本物ではない。私が馬鹿なのか皆が私を揶揄っているだけなのか。私には判別できないがどうでもいい。子を満たすための栄養を蓄えた山羊や牛の乳液の色も、水に濡れた鴉の羽に映る斜陽の色も失われてしまった。この地獄は残酷だか、けれど美しいのに……。私以外は気づかないのか気づこうとしていないのか。それとも気づいていても決して教えてはくれないのか。例え皆が本当で私以外が正とて私は私を信じる。それしかできないから仕方がない。皆煤けていてその視線はどこを見ているのか。目を凝らしてもその電気信号の行き着く先は何の像も結んでないような気がしてならない。まあそんな事象の正確な値は今は分からないし、おそらくこれから先、人から足が失われても生きられる地獄になろうともきっと私には分からないままなのだろう。

The city is sooty. Everyone is mistaken. The computer staring at the boss, who always looks unhappy, and the long, almost waist-length hair of the female office clerk, who is reputed to be the prettiest girl in the department, cannot be their true colors. They are not real. I can't tell if I'm stupid or if everyone is just making fun of me, but it doesn't matter. The color of the milk of the goats and cows that stored nourishment to fill their young, the color of the slanting sun on the wet raven's feathers, are gone. This hell is cruel, yet beautiful, yet ....... Is everyone but me oblivious or unwilling to notice, or if they do notice, they never tell me? Even if everyone is true and everyone else is right but me, I believe in me. It's the only thing I can do. They are all sooty, and I wonder where their eyes are looking. Even if I look closely, I can't help but feel that the electrical signals are not forming any kind of image. Well, I don't know the exact value of such an unimportant event now, and I am sure that I will never know it in the future, even if there will be a hell where people can live even if they lose their legs.

La ville est couverte de suie. Tout le monde se trompe. Le PC qui fixe le patron, qui a toujours l'air malheureux, et les cheveux longs, presque jusqu'à la taille, de l'assistante administrative, qui a la réputation d'être la plus belle personne du département, ne peuvent pas être de vraies couleurs. Ils ne sont pas réels. Je ne peux pas dire si je suis un idiot ou si les gens se moquent de moi, mais cela n'a pas d'importance. La couleur du lait des chèvres et des vaches qui ont emmagasiné de la nourriture pour nourrir leurs petits a disparu, tout comme la couleur du soleil oblique sur les ailes du corbeau gorgé d'eau. Cet enfer est cruel et pourtant beau, mais ....... Est-ce que tout le monde, sauf moi, est inconscient ou ne veut pas le remarquer, ou s'il le remarque, il ne me le dit jamais ? Même si tout le monde est vrai et que tout le monde a raison sauf moi, je crois en moi. C'est la seule chose que je puisse faire, alors je n'ai pas le choix. Tout le monde est couvert de suie et où regardent-ils ? Même en regardant de près, je ne peux m'empêcher de penser que les signaux électriques ne forment aucune image. Je ne connais pas la valeur exacte d'un événement aussi insignifiant pour l'instant, et je ne la connaîtrai probablement pas dans le futur, même si cela devient un enfer où les gens peuvent vivre même s'ils perdent leurs jambes.