The Beatles / Chains

Chains,
My baby's got me locked up in chains
And they ain't kind that you can see
Woh , these chains of love got a hold on me , yeah

鎖
鎖で彼女は僕を縛り上げた
そしてそれは見えるようなものではないけど
恋の鎖が僕を捕まえているんだ

Chains
Well,I can't break away from these chains
Can't run around 'cause I'm not free
Woh,these chains of love won't let me be ,yeah

鎖
鎖のせいでぼくは遠くまで行けない
走り回ることもできない、僕は自由じゃない
走り回ることもできない、僕は不自由だ
この愛の鎖が僕のことを離さない

I wanna tell you pretty baby 
I think you're fine
I'd like to love you
But ,darling, I'm imprisoned by these ...

僕は素敵な君に伝えたい
君は素敵だよって
僕は君を好きでいたいけど
僕は鎖につながれて動けない

Chains
My baby's got me locked up in chains
And they ain't the kind that you can see
Woh, these chains of love got a hold on me ,yeah

鎖

僕は彼女にそれで縛られた
そしてそれは視界に写るようなものではないけれど
愛の鎖が僕を捕まえている

Please believe me when I tell you 
Your lips are sweet
I'd like to kiss them
But I can't break away from all these

僕が君に伝えたとき、信じてほしい
綺麗な君の唇に
僕はキスしたいけど
僕は鎖につながれて動けない

Chains
My baby's got me locked up in chains 
And they air'nt kind that you can see
Woh,these chains of love got a hold on me ,yeah

鎖
それで彼女は僕を縛り上げた
それは視界に写るようなものではないけれど
恋の鎖が僕を捕まえている

chains chains of love , chains of love , chains of love 

鎖につながれているんだ、それは恋の鎖

～～～～～～～～～～～～～～～～～～

耳にしたことがある人も押いのではないでしょうか。

こちら、クッキーズが1962年に発表した楽曲で、実はビートルズがカバーなんですよね。原曲はこちら。

当時のレコーディング様式は1発どり（Aメロ、Bメロ…で分けずに全部の曲をまるっととおしてとる方式）が主流。
この曲自体も4テイク演奏され、最終的に最初のテイクが採用されました

こうやってみるとやはり初期の作品はカバーも多めですよね。
それでも最初のころからしっかりと色がでているのは彼らの魅力だと思います。ではまた。

N