【MorningBrew毎日翻訳】3/6(Wed)

Good morning. When bitcoin last hit an all-time high, in November 2021, the first Dune had been out for less than three weeks.

Yesterday, bitcoin returned to its all-time high, and look what’s dominating the box office: Dune: Part Two.

Apparently, spending money on things you don’t fully understand is cyclical.

おはようございます。
ビットコインが最後に前日高値を記録したのは2021年の11月のことでした。
この時最初の「デューン」は3週間足らずで公開されました。
昨夜、ビットコインが再度高値を更新し、ボックスオフィスを席巻しているのはデューンパート２です。
どうやらあなたが十分に理解できていないことにお金を費やすことは周期的に繰り返されるようです。

Apparently：どうやら
cyclical：循環的な