【MorningBrew毎日翻訳】3/19(Tue)

Good morning and happy first day of spring! One step closer to Walgreens running out of Claritin, neighborhood dads judging each other’s lawns, and the Mets being mathematically eliminated from the playoffs.

おはようございます、初春がやってきましたね！
ウォルグリーンズのクラリチンが品切れになり、近所のお父さんたちがそれぞれの芝生の長さをジャッジ試合、そしてメッツのプレーオフ出場が数学的に不可能になることに、一歩近づきました。

lawn：整えられた芝生
mathematically：数学的に
eliminated：削除する、不可能になる