【MorningBrew毎日翻訳】1/25(Thu)

<Base>
Good morning. Get ready for more moments of zen: Jon Stewart is returning to Comedy Central’s The Daily Show. As host from 1999 to 2015, Stewart turned the show into a comedic and political force that no one has been able to replicate since.

So, why return? Well, the new gig seems pretty cushy: Stewart will serve as executive producer and host The Daily Show once a week, on Mondays.

Word is Tom Brady would also come out of retirement if he only had to work on Sundays.

<JP Translate>
おはようございます。
禅の時間の準備はできています：
Jon Stewartはコメディセントラルスデイリーショーに復帰しています。
1999年から2015年のホストとして、Stewartはショーを笑と政治の力強いものに変え、その後誰も複製できない存在になりました。
なぜ復帰したのでしょうか？
それは、新しいギグがとても柔らかいものに見えます：
スチュワートはケンリョクノアルプロデューサーとして仕え、週に一度月曜日のデイリーショーの司会をします。

話によれば、トムブレイディももし日曜日だけ働けば引退から復帰するだろう、とのことです。

<Word>
replicate:複製する
cushy:楽な、柔らかな
Word is ：話によれば
come out:現れる、出てくる、出かける、王自棄になる