“突然のお別れ” 試合直前にトレードが起きた日スティーブ・カーが語る舞台裏

2025年2月6日 22:51

1. プレゲームミーティングの雰囲気について

記者：
「スティーブ、プレゲームミーティングはどれくらい厳しかったですか？」

カー：
「ええっと、これについて話していいかどうか…」

チーム関係者：
「いや、トレードのことは触れてはいけない。まだ公式に成立していないんだ。」

記者：
「つまり、今回の試合は普段と雰囲気が違ったということですね。出場選手が10人、いや9人とか、普段より少なかったように感じましたが、違いはありましたか？」

カー：
「そうだね、いつもとは違う感じだった。正直なところ、リーグ全体として、トレード締切をオールスター休みの時期に移すべきだと思うんだ。だって、試合直前、例えば30分前に選手がトレードされると、感情を整理しながら勝利を狙うのは本当に大変だからね。もし締切前の最後の数日を、まるでオフの日のようにできたらいいんだけど、どうすればいいかは分からない。こういう日は確実に厳しいよ。」

2. プレゲーム中の選手とのやり取りについて

記者：
「トレードの具体的な話はできませんが、プレゲーム中に選手たちといろいろ話しているのは明らかでした。なぜ、あなたが選手たちの間を回って『休むべきかどうか』と確認する役割を担ったんですか？」

カー：
「これについて話していいか？」

チーム関係者：
「多分大丈夫だよ。話していいよ。」

カー：
「僕はコーチだからね。こういう状況はよくあるし、僕の仕事なんだ。」

3. プレゲームルーティンの実情

記者：
「特別なミーティングはあったんですか？」

カー：
「いや、特別なミーティングなんてなかった。選手たちはロッカールームで試合に向けて準備している中、突然『さよなら』を告げなければならない状況になったんだ。」

4. 過去の類似経験について

記者：
「昔、あなた自身もプレーしていた頃に似た状況を経験されたと聞いています。たとえば…」

カー：
「いや、数年前、ブルックリンのプレゲーム中に、アレック・バークスとグレン・ロビンソンがトレードされた時と、ほぼ同じ状況だったんだ。」

記者：
「試合開始直前の1時間前に、選手たちとこういう話をするのはどれほど大変でしたか？」

カー：
「本当に辛いよ。選手たちとは長い付き合いになるし、絆を築いていくんだ。彼らはチームに全力を尽くしてくれるし、家族も抱えているんだよ。ウィギンス（Wigs）は先週男の子が生まれたばかりだし、娘たちは学校に通っている。ウィギンスはこれまでコーチしてきた中でもお気に入りの選手の一人なんだ。彼は本当に素晴らしい魂を持った、素敵な人間なんだよ。」

「あの2022年の優勝バナーを彼なしに掲げることはできなかった。彼が毎日もたらしてくれるもの、笑い、笑顔、喜び…彼は本当に素晴らしい人間なんだ。だから彼のことがとても恋しくなるだろうね。そして他の選手たちのことも同じようにね。」

「カイルは究極のプロフェッショナルだし、デニスのような完全なプロも迎えている。僕たちは、そういう選手たちを長期にわたって迎え入れるつもりで動いている。家族の事情で引っ越したり、先週新しい家に引っ越した選手もいるし、リンディーはキャリアを始めたばかりだけど、とても素晴らしい若手だ。こういった状況は辛いけど、これがビジネスというものだ。結局、みんないつかは前に進んで、さよならを告げなければならない。それは辛いのは当然だよ。」

5. 今後のトレードと別れについて

記者：
「名前には触れずに言うと、後任の選手はかなりインパクトが大きいと聞いています。チームとして、その選手に合わせるのは大変ではないですか？」

カー：
「ここは非常に微妙なところだから、トレードが公式に発表されるまでは詳しくは話せない。今日こそは、僕たちの選手たちにしっかりさよならを告げる日だと思っている。彼らが僕たちにもたらしてくれたもの、そしてこれからも永遠に意味し続ける存在であることについては、僕は心から語る準備ができている。トレードが成立したら、また改めて話すつもりだ。」

6. ウィギンズへの想いについて

記者：
「ちなみに、ウィギンズのことですが、あなたは彼をこれまでで一番好きな選手の一人だとおっしゃっていました。その点について、どれほど辛かったか、具体的に語れることはありますか？」

カー：
「うーん、正直、その件についてはあまり詳しく話したくないな。そのことは、あまり口にしたくないというのが正直なところだ。」

7. トレード時の混乱とプロトコルの不在について

記者：
「スタジアムで選手がトレードされると、何をすればいいのか、ホテルに戻るなどの決まりはあるんでしょうか？」

カー：
「誰も何をすればいいのか分からないんだ。現実は本当に混沌としている。僕たちは幸運にも、旅程を管理してくれるエリック・ハウエンがいて、彼がすべてを整理してくれたおかげで、選手たちは無事にベイに戻ることができた。実際、決まったプロトコルなんて存在しない。」

8. 試合直前の再起について

記者：
「試合開始直前のわずか1時間で、どうやって気持ちを切り替えて試合に臨むんですか？」

カー：
「仕方がないんだ。選択肢はない。大事な試合があったから、ただやるしかなかった。これが、僕たち全員にとって本当に厳しい日なんだけど、少なくとも試合に勝てれば、それが唯一の救いになる。今日のような日は本当に辛いが、明日は新しい日だ。僕たちは前に進み続けるしかない。」

9. トレードに関する改善点について

記者：
「トレードについて、何か改善したい点はありますか？」

カー：
「うーん、その点については…申し訳ないが、話すことはできない。すみません。」