職業用ミシン各部名称
【注意】
英語表記が間違っている可能性あります。
1 "糸立て糸案内
Ito tate-ito an'nai"
Thread stand Thread guide
2 "糸案内棒 Ito an'nai bō"
Thread guide rod
3 "糸巻軸 Itomaki-jiku"
⚫︎spool airplane
⚫︎Thread winding shaft
4 "ボビン押さえ Bobin osae"
Bobbin holder
5 "はずみ車 Hazumiguruma"
⚫︎machine pulley
⚫︎Flywheel
6 "縫い目調節ダイヤル
Nuime chōsetsu daiyaru"
Seam adjustment dial
7 "自動糸切りボタン
Jidō ito-kiri botan"
Automatic thread trimmer button
8 "返し縫いレバー Kaeshinui rebā"
Reverse stitch lever
9 "下糸巻案内 Shitaitomaki an'nai"
Bobbin winding guide
10 "天秤 Tenbin"
Balance
11 "糸案内 Ito an'nai"
Thread guide
12 "糸調子ダイヤル
Ito chōshi daiyaru"
Thread tension dial
13 "押さえ圧調節ダイヤル
Osae-atsu chōsetsu daiyaru"
Pressing pressure adjustment dial
14 "押さえ圧調節表示
Osae-atsu chōsetsu hyōji"
Pressing pressure adjustment
display
15 "針止めネジ Hari tome neji"
Needle set screw
16 "針 Hari"
Needle
17 "針板 Hari-ita"
Needle plate
18 "すべり板 Suberi-ita"
Sliding board
19 "アタッチメント取付板
Atatchimento toritsuke-ban"
Attachment mounting plate
20 "押さえ止めネジ Osae tome neji"
Holding screw
21 "押さえ金 Osae-gane"
Presser foot
22 "送り歯 Okuri ba"
⚫︎feed dog
⚫︎Feed tooth
23 "押さえ上げレバー
Osae age rebā"
⚫︎presser bar lifter
⚫︎Hold-up lever
24 "ひざ押さえ上げレバー
Hiza osae age rebā"
Knee hold lever
25 "糸立て棒 Ito tate bō"
⚫︎spool pin
⚫︎Thread stand
26 "電源コード差し込み口
Dengen kōdo sashikomi-guchi"
Power cord outlet
27 "電源スイッチ Dengen suitchi"
Power switch
28 "釜／垂直釜／水平釜
Kama／Suichoku gama／
Suiheigama"
⚫︎loop taker(shuttle)
⚫︎Vertical kettle
29 ワイドテーブル Waidotēburu
Wide table
30 フットコントローラー
Futtokontorōrā
Foot controller
31 "ボビン Bobin"
Bobbin
32 "ボビンケース Bobinkēsu"
Bobbin case
(A) "ステッチ定規 Sutetchi jōgi "
Stitch ruler