【近況絵日記】#15 英語を勉強している話(2022/6/12)
動機がVtuberってそれでいいんでしょうか。
いいんです(楽〇カードマン)
〇Twitterの投稿はコチラ
近況絵日記です。15回目
— 夏目藍🐖Skeb募集中✎ (@natume_original) June 12, 2022
Duolingoを使って英語勉強してるよって話💪
動機は単純にVちゅーばの推し関係 pic.twitter.com/I7eLbKNQG6
英語を勉強し始めました。基本的にDuolingoで学習中。
中学英語からやり直しの段階だけど、思い返してみれば過去完了とか過去完了とかややこし～部分などを忘れている。
今はまだ現在形とか、日常的に使いそうな部分を勉強しているっぽい。
推しのVtuberの言語が英語であんまりわからないし、ちょうど英語勉強しなきゃ～な感じになっていたので丁度いい機会。
現在の継続日数は77日です。
続いている
リスニングができるようになってきて、配信でも言ってる内容がわかりつつある。
やっぱり単語、熟語を強化したい気持ちは変わらない。
語彙が無いから理解できない部分、ある。
大学入ってからの英語授業の話
大学入ってからの英語の授業、All Englishで進行された。
実は何となくでやっている人間や英語わかんね～～って人間の方が多いが真面目なのでしっかり受講していた人、僕。
授業を受ける中で思ったのは、英語で文法説明された方がわかりやすいということ。
変に日本語で解説されるよりシンプルで把握しやすい。
ただ、前期はあんまり理解できないで終わってしまった。
その時、音楽はMiliさんの曲が好きだった。
前期の後半くらいからはずっと聴いていて、歌詞の理解とかいろいろやったりした。
そのせいなのか後期はめちゃくちゃ理解できるし聞き取れるようになっていた。どういうことだよ。
やっぱり後期になっても先生の言ってること半分もわかってないんじゃ……？な学生もいたことにはいた。
そして、なぜかその子に対して通訳を任される事件が発生したのだった────
純粋に先生が言ったことをその子に伝えるだけ、たまに先生にその子の意思を伝えるだけの仕事。
その子が厄介すぎた……とだけ。
トラウマって英語でもトラウマなんだね。
通じてびっくりした。
授業を円滑に進めるための謎の仕事()をしたおかげなのか、「先生をよく助けてくれましたで賞」を貰った。多分そういう名前だったと思う。
副賞で2000円分の学校のコンビニ、学食とかで使えるギフトみたいなやつも貰った。
この経験をして、英語で伝えるのは難しいよ……と思った。
聞き取ってそれを他の人に日本語で伝えるのはいい。
でも、僕の言葉を伝えるのは難しい。
文章の構造が日本語と英語では違うからそうなる。
結論を後回しにするのが日本語、結論から言うのが英語。
触れないことには上達しないから、もう少し頑張ってみようと思う。